Love The Way You Lie (Spanish Adaptation)

Amo a Maneira Como Você Mente

Love The Way You Lie (Spanish Adaptation)

Só fiqueSolo quédate
Mesmo que doa de novoAunque duela otra vez

Você prometeu um para sempre e se quebrou em segundosPrometiste un para siempre y se rompió en segundos
Me disse que me ama, mas a dor foi profundaMe dijiste te amo pero el daño fue profundo
Somos fogo e gasolina, colidindo sem razãoSomos fuego y gasolina, chocando sin razón
Você grita que me odeia, eu respondo com paixãoMe gritas que me odias, yo respondo con pasión
Me perco nas suas mentiras, me enrosco no seu olharMe pierdo en tus mentiras, me enredo en tu mirada
Cada beijo seu queima e me deixa cicatrizadaCada beso tuyo quema y me deja cicatrizada
Sei que isso é veneno, mas volto a provarSé que esto es veneno, pero vuelvo a probar
É um vício sua lembrança que não quero soltarEs un vicio tu recuerdo que no quiero soltar

E mesmo sabendo que me destróiY aunque sé que me destruyes
Não me solto da sua peleNo me suelto de tu piel
Me consumo entre suas ruínasMe consumo entre tus ruinas
Mas quero arder com elePero quiero arder con él

E eu gosto mesmo que doaY me gusta aunque duela
Ver arder essa condenaçãoVer arder esta condena
Mesmo que grite, mesmo que firaAunque grites, aunque hieras
Eu fico nas suas correntesMe quedo en tus cadenas
Porque dói, mas acalmaPorque duele pero calma
Me destrói e me salvaMe destruyes y me salvas
E mesmo sangrando aindaY aunque sangre todavía
Me encanta sua mentiraMe enamora tu mentira

Dizem que é um inferno, eu chamo de larDicen que es un infierno, yo lo llamo hogar
Você arranca minha esperança, depois me abraça de novoMe arrancas la esperanza, luego me vuelves a abrazar
Não é amor, é uma guerra que nenhum vai ganharNo es amor, es una guerra que ninguno va a ganar
Mas somos viciados em nos reencontrarPero somos adictos a volvernos a encontrar
Suas promessas são facas, suas carícias são prisãoTus promesas son cuchillas, tus caricias son prisión
Mas sinto falta das suas feridas quando não ouço sua vozPero extraño tus heridas cuando no siento tu voz
É um ciclo que me aprisiona, eu sei e não posso fugirEs un ciclo que me atrapa, lo sé y no puedo huir
Se esse amor me mata, que me mate junto a vocêSi este amor me mata, que me mate junto a ti

E mesmo sabendo que me destróiY aunque sé que me destruyes
Não me solto da sua peleNo me suelto de tu piel
Me consumo entre suas ruínasMe consumo entre tus ruinas
Mas quero arder com elePero quiero arder con él

E eu gosto mesmo que doaY me gusta aunque duela
Ver arder essa condenaçãoVer arder esta condena
Mesmo que grite, mesmo que firaAunque grites, aunque hieras
Eu fico nas suas correntesMe quedo en tus cadenas
Porque dói, mas acalmaPorque duele pero calma
Me destrói e me salvaMe destruyes y me salvas
E mesmo sangrando aindaY aunque sangre todavía
Me encanta sua mentiraMe enamora tu mentira

Olhe nos meus olhos, diga que não vai falharMírame a los ojos, dime que no vas a fallar
Mesmo sabendo que é mentira, prefiro voltar a estarAunque sé que es mentira, prefiero volver a estar
É um jogo sem saídaEs un juego sin salida
Mas nunca acaba o finalPero nunca acaba el final

Só fiqueSolo quédate
Mesmo que doa de novoAunque duela otra vez
Mesmo sangrando aindaAunque sangre todavía
Me encanta sua mentiraMe enamora tu mentira

E eu gosto mesmo que doaY me gusta aunque duela
Ver arder essa condenaçãoVer arder esta condena
Mesmo que grite, mesmo que firaAunque grites, aunque hieras
Eu fico nas suas correntesMe quedo en tus cadenas
Porque dói, mas acalmaPorque duele pero calma
Me destrói e me salvaMe destruyes y me salvas
E mesmo sangrando aindaY aunque sangre todavía
Me encanta sua mentiraMe enamora tu mentira

Me encanta sua mentiraMe enamora tu mentira
Porque dói, masPorque duele pe-
Mesmo que doa de novoAunque duela otra vez