Manta

Cobertor

Manta

A cidade para quando você entraLa ciudad se apaga cuando entras tú
Sua pele na minha pele, tudo retorna à sua luzTu piel en mi piel, todo vuelve a su luz
Suas mãos me procuram, meu corpo respondeTus manos me buscan, mi cuerpo responde
O mundo desaparece quando nos escondemosEl mundo desaparece cuando nos escondemos
O sofá é o nosso paraíso, os lençóis são as nossas testemunhasEl sofá es nuestro cielo, las sábanas testigo
A cada toque, a cada gemido, do nosso casacoDe cada roce, cada gemido, de nuestro abrigo
Seus lábios traçam caminhos que eu quero explorarTus labios marcan caminos que quiero recorrer
Cada respiração sua me deixa loucoCada suspiro tuyo me hace enloquecer
Não há necessidade de palavras ou promessas vaziasNo hace falta palabras ni promesas vacías
Só o seu hálito ilumina os meus diasSolo tu aliento encendiendo mis días
Sob este cobertor, tudo é permitidoBajo esta manta todo es permitido
Um refúgio de pele onde nos fundimos uns aos outrosUn refugio de piel donde estamos fundidos

Se o mundo lá fora está em chamas, minha condenação arde dentro de mimSi afuera el mundo quema, aquí dentro arde mi condena
Por mais frio que seja, seu corpo é meu norteNo hay frío que importe, tu cuerpo es mi norte

Faça um cobertor para mim quando o frio chegarHazme de manta cuando llegue el frío
Realize meu desejo, fique comigoCúbreme el deseo, quédate conmigo
Se você está aqui, deixe o tempo pararQue se congele el tiempo si estás aquí
Não quero outro abrigo além da sua pele junto à minhaNo quiero más abrigo que tu piel junto a mí
Abraçado até o amanhecer doerAbrazados hasta que duela el amanecer
Cada toque seu me enlouqueceCada roce tuyo me hace enloquecer
Suas mãos explorando, meu corpo tremendoTus manos explorando, mi cuerpo temblando
A cada respiração que damos, o mundo silenciaCada suspiro nuestro, el mundo está callando

Seja meu cobertor quando o sol se pôrHazme de manta cuando falte el Sol
Se o mundo me sobrecarrega, seja meu calorSi el mundo pesa, sé mi calor
Não há regras nem pressa, só você e euNo hay reglas ni prisas, solo tú y yo
Perdidos na noite, afundados na paixãoPerdidos en la noche, hundidos en pasión
Deixe-me sentir cada curva, cada movimentoDéjame sentir cada curva, cada movimiento
Seu calor me envolve, é um doce tormentoTu calor me envuelve, es un dulce tormento
Deixe o relógio parar, porque o mundo exterior não existeQue se detenga el reloj, que no existe el exterior
Apenas este cobertor, sua pele e nossa paixãoSolo esta manta, tu piel y nuestro ardor

SimYeah
Seus lábios roçam meu pescoço, fogo lentoTus labios chocan con mi cuello, fuego lento
Seu corpo sobre o meu, perco o fôlegoTu cuerpo sobre el mío, pierdo el aliento
Seus dedos desenham linhas que me fazem tremerTus dedos dibujan líneas que me hacen temblar
Cada gemido seu me arrebata novamente (oh)Cada gemido tuyo me vuelve a dominar (oh)

Sob o cobertor, suor e pele se conectavamBajo la manta sudor y piel en conexión
Cada movimento rompe com todas as restriçõesCada movimiento rompe toda contención
Aqui não há regras, apenas paixão e ritmoNo hay reglas aquí, solo pasión y ritmo
Seu sussurro em meu ouvido é o início do feitiçoTu suspiro al oído es el inicio del hechizo
Sinto seu calor aumentar sem pararSiento tu calor subiendo sin parar
Meu corpo reage, eu não quero pararMi cuerpo responde, no quiero frenar

Em seus braços, perco todo o controleEntre tus brazos pierdo todo control
A noite é testemunha, seu corpo e meu papelLa noche es testigo, tu cuerpo y mi rol
Nossas pernas entrelaçadas, minhas costas seu guiaTus piernas entrelazadas, mi espalda tu guía
Cada beijo roubado desperta fantasiasCada beso robado prende fantasía
Que o mundo trema se nos ouvir!Que tiemble el mundo si nos oye
Sob este manto somos lei, somos joiasBajo esta manta somos ley, somos joya

E se amanhã tudo tremer, se a calmaria se romperY si mañana todo tiembla, si la calma quiebra
Não importa lá foraNo importa afuera
Aqui dentro arde fogo e desejoAquí dentro hay fuego y deseo

Faça um cobertor para mim quando o frio chegarHazme de manta cuando llegue el frío
Realize meu desejo, fique comigoCúbreme el deseo, quédate conmigo
Se você está aqui, deixe o tempo pararQue se congele el tiempo si estás aquí
Não quero outro abrigo além da sua pele junto à minhaNo quiero más abrigo que tu piel junto a mí
Abraçado até o amanhecer doerAbrazados hasta que duela el amanecer
Cada toque seu me enlouqueceCada roce tuyo me hace enloquecer
Suas mãos explorando, meu corpo tremendoTus manos explorando, mi cuerpo temblando
A cada respiração que damos, o mundo silenciaCada suspiro nuestro, el mundo está callando

Seja meu cobertor quando o sol se pôrHazme de manta cuando falte el Sol
Se o mundo me sobrecarrega, seja meu calorSi el mundo pesa, sé mi calor
Não há regras nem pressa, só você e euNo hay reglas ni prisas, solo tú y yo
Perdidos na noite, afundados na paixãoPerdidos en la noche, hundidos en pasión
Deixe-me sentir cada curva, cada movimentoDéjame sentir cada curva, cada movimiento
Seu calor me envolve, é um doce tormentoTu calor me envuelve, es un dulce tormento
Deixe o relógio parar, porque o mundo exterior não existeQue se detenga el reloj, que no existe el exterior
Apenas este cobertor, sua pele e nossa paixãoSolo esta manta, tu piel y nuestro ardor

Se eu me perder, não me procure muito longeSi me pierdo, no me busques lejos
Estou em seus braços, entre seus dedosEstoy en tu abrazo, entre tus dedos
Se a noite morde e não perdoaSi la noche muerde y no perdona
Fique mais um pouco, até o amanhecer, quando ele nos deixaráQuédate más, hasta que amanezca y nos abandona
Suas mãos descem e meu corpo respondeTus manos bajan y mi cuerpo responde
Cada respiração sua me transforma em um vagabundoCada suspiro tuyo me vuelve un vagabundo
Que a lua nos veja, que o mundo saibaQue la Luna nos vea, que el mundo se entere
Sob este cobertor não há limites, apenas prazerBajo esta manta no hay límites, solo placer

Faça um cobertor para mim quando o frio chegarHazme de manta cuando llegue el frío
Realize meu desejo, fique comigoCúbreme el deseo, quédate conmigo
Se você está aqui, deixe o tempo pararQue se congele el tiempo si estás aquí
Não quero outro abrigo além da sua pele junto à minhaNo quiero más abrigo que tu piel junto a mí
Abraçado até o amanhecer doerAbrazados hasta que duela el amanecer
Cada toque seu me enlouqueceCada roce tuyo me hace enloquecer
Suas mãos explorando, meu corpo tremendoTus manos explorando, mi cuerpo temblando
A cada respiração que damos, o mundo silenciaCada suspiro nuestro, el mundo está callando

Seja meu cobertor quando o sol se pôrHazme de manta cuando falte el Sol
Se o mundo me sobrecarrega, seja meu calorSi el mundo pesa, sé mi calor
Não há regras nem pressa, só você e euNo hay reglas ni prisas, solo tú y yo
Perdidos na noite, afundados na paixãoPerdidos en la noche, hundidos en pasión
Deixe-me sentir cada curva, cada movimentoDéjame sentir cada curva, cada movimiento
Seu calor me envolve, é um doce tormentoTu calor me envuelve, es un dulce tormento
Deixe o relógio parar, porque o mundo exterior não existeQue se detenga el reloj, que no existe el exterior
Apenas este cobertor, sua pele e nossa paixãoSolo esta manta, tu piel y nuestro ardor

Quando o frio voltar a bater à portaCuando vuelva el frío a llamar
Eu sei onde quero descansarYa sé dónde quiero descansar
Em seus braços, debaixo deste cobertorEntre tus brazos, bajo esta manta
Onde o desejo nunca se quebraDonde el deseo nunca se quebranta

Oh simOh-yeah
Elementos CoElements Co.