Luftschlösser

Castelos no ar

Luftschlösser

Crescemos entre a construção de painéis e o jardim de infânciaWir sind aufgewachsen zwischen plattenbau und Kindergarten
Três ruas eram todo o nosso mundoDrei Straßen waren unsere ganze welt
Postes de energia estão esperando na frente da janela no jardim de loteamentoVor dem fenster warten strommasten im kleingarten
Eu nunca entendi o que os outros não gostaram nissoIch hab' nie verstanden, was den anderen daran nicht gafällt

Às vezes eu olho para trás, para esse tempoManchmal sehn' ich mich zurück, in diese zeit
Antes de sairmos daqui, as estradas eram suficientesBevor wir von hier weggigen, haben drai Straßen noch gereicht

Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Nosso pequeno reinoUnser eigenes kleines Reich
Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Eu quero que seja o suficiente de novoIch will, dass das wieder reicht

Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Nosso pequeno reinoUnser eigenes kleines Reich
Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Eu quero que seja o suficiente de novoIch will, dass das wieder reicht

Não tínhamos nenhum relógio e ficamos no andar de baixo até escurecerWir hatten keine Uhren und blieben unten bis es dunkel wurde
E um ano parecia tão inimaginavelmente longoUnd ein Jahr schien so unvorstellbar lang
Não havia problema que contar rimas não pudesse resolverEs gab kein Problem, das nicht mit Abzählreimen zu lösen wäre
E à noite nossos sapatos estavam cheios de areiaUnd abends waren dann unsere Schuhe voller Sand

Às vezes eu olho para trás, para esse tempoManchmal sehn' ich mich zurück, zurück in diese Zeit
Antes de sairmos, três ruas foram suficientesBevor wir damals weggingen, haben drei Straßen noch gereicht

Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Nosso pequeno reinoUnser eigenes kleines Reich
Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Eu quero que seja o suficiente de novoIch will, dass das wieder reicht

Eu quero um buquê inteiro cheio de dentes de leãoIch will 'n ganzen Strauß voll Pusteblumen
E sem rosas de caule longoUnd keine Langstielrosen
Isso é o suficiente para mim e vocêMir und dir ist das genug
Quer estar com você sob o (?) Céu estreladoWill mit dir unterm (?) Sternenhimmel
Debaixo de um cobertorUnter eine Decke
Coloque anéis de máquina de goma em nossos dedosKaugummiautomatenringe an unsere Finger stecken

Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Nosso pequeno reinoUnser eigenes kleines Reich
Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Eu quero que seja o suficiente de novoIch will, dass das wieder reicht

Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Vamos, vamos construir castelos no ar novamenteKomm, wir bauen wieder Luftschlösser
Eu quero que seja o suficiente de novoIch will, dass das wieder reicht