Esta Casa

Esta Casa

Esta Casa

Esta casaEsta casa
Que era um verdadeiro festival de alegriaQue era todo un festival de trinitarias
Se encheu de uma dor extraordináriaSe ha llenado de una pena extraordinaria
Perdeu o brilho e o calorSe ha quedado ya sin brillo y sin calor

Esta casaEsta casa
A daquela menina que era minha felicidadeLa de aquella niña que era mi alborozo
A daquele jovem vibrante e tão bonitoLa de aquel joven vivaz y tan hermoso
Já não é mais casa, é um lugar de dorYa no es casa, sino un predio del dolor

Esta casaEsta casa
Que era abrigo da minha deusa e do meu calorQue era albergue de mi diosa y mi tibieza
Agora não é mais que pedaços de tristezaYa no es más que unos pedazos de tristeza
Ficou sem amorLa dejaron sin amor

Desta casaDe esta casa
Roubaram minhas mais caras ambiçõesSe robaron mis más caras ambiciones
E um futuro lindo cheio de ilusõesY un futuro hermoso lleno de ilusiones
Da forma mais covarde e deslealDe la forma más cobarde y desleal

Na minha casaEn mi casa
Só restam os restos de um carinhoSolo quedan los despojos de un cariño
E os dois quartos fechados das criançasY los dos cuartos cerrados de los niños
E uma vontade incrível de chorarY unas ganas increíbles de llorar

Pela minha casaPor mi casa
Que mais parece um deserto, ninguém passaQue más bien es un desierto nadie pasa
Há um sentimento morto nesta casaHay un sentimiento muerto en esta casa
E uma dor que é inumana suportarY un dolor que es inhumano soportar

Na minha casaEn mi casa
Só se ouve minha canção desesperadaSolo se oye mi canción desesperada
E o lamento de uma vida fracassadaY el lamento de una vida fracasada
Já não há casaYa no hay casa
Já não há nadaYa no hay nada