Pesa

Levante

Pesa

Estou vestida para você
Deo so una este pro a tie
Ponha a sua pele sobre a minha
Pone sa pedde tua supra sa mia

De quanto pranto você ainda precisará
Cantu b'inde cheret piantu
Lágrimas de ouro não te tornam Rei
Làgrimas de oro non ti faghen re
Ser o mestre de todo o prazer
Mere de 'onzi piaghere
É o remédio que pode te curar
Est sa meighina chi sanat a tie

Entregue-se a este amor por apenas uma noite
Beni in cust'amore pro una notte ebbia
Veja o seu destino dentro dos meus olhos
Mira in custos ojos su destinu tou

Somos aqueles que caminham
Semus sa zente chi andat
E nunca tem um descanso
E chena si pasare mai
Um lençol encobre
Craos de bentu craitau
Sobre os seus pés
Supra su passu tou

Entregue-se a este amor por apenas uma noite
Beni in cust'amore pro una notte ebbia
Veja o seu destino dentro dos meus olhos
Mira in custos ojos su destinu tou

Filhos da Espanha, entranhas que sugam o ar do Magreb
Fizos de Ispagna sas intragnas chi suent s'aria ‘e su Magreb
Como desconhecidos, mais bonitos do que fadas, no seu portão
Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

Levante uma música para mim
Pesa una oghe pro a mie
Mova suavemente seus passos junto aos meus
Move su passu tou supra su meu

Cante, seus quadris estão pintando
Canta, sos fiancos pintan
Sons e cores
Sonos e colores
Em suas mãos e pés
İN manos e in pees
Sensações que não perdem nada
Tuddas chi non codiant nudda
Meus sentidos estão desenfreados
Curren a s'infrenu sos sentidos mios

Levante meu coração e não pare!
Pesa e non ti firmes coro meu, inte'!
Ponha uma música pois o tempo não para
Sona ca custu tempus chi non colet pius

Porque o desejo é o fruto
Ca su disizu est fizu
E ele nasce dos seus lábios
E naschit dae sas laras tuas
E nós somos o som maravilhoso
E nois semus su sonu galanu
Mestres da música
Meres de sa mùsica

Nos vagões há lençóis
Supra sos carros lentolos
Com o cheiro das Astúrias
Nuscos de s'Asturias
Com seus cabelos pintados
Chin sos pilos pintados
E olhos africanos
D'henné e ojos de s'Africa

Filhos da Espanha, entranhas que sugam o ar do Magreb
Fizos de Ispagna sas intragnas chi suent aria ‘e su Magreb
Como estranhos, mais bonitos do que fadas, no seu portão
Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

A noite chega com escuridão
Benit sa note in su nieddu
As estrelas brilham como nós
S'isteddu lughet che a nois
Segure-me em suas mãos, será em breve
Tènemi in manu, est luegu
Amanhã o amor terá fugido
Manzanu e s'amore fuet