Una Canción

Uma canção

Una Canción

O álcool bebida até o fimLa copa del alcohol hasta el final
E no final o seu nevoeiro, ainda, vidaY en el final tu niebla, bodegón
Monótona e fatalMonótono y fatal
Enrolei o acordeãoMe envuelve el acordeón
Com um tango vapor fazendo erradoCon un vapor de tango que hace mal

Vamos ver, mulher! Repita sua música¡A ver, mujer! Repite tu canción
Com esse sotaque nasal de metaisCon esa voz gangosa de metal
Isso tem cheiro de rumQue tiene olor a ron
Seu vestido de chitaTu bata de percal
E como melY tiene gusto a miel
Teu coraçãoTu corazón

Uma cançãoUna canción
Eu mato tristezaQue me mate la tristeza
Eu durmo, que me atordoaQue me duerma, que me aturda
E no frio esta tabelaY en el frío de esta mesa
Você e eu: tanto em curdoVos y yo: los dos en curda
Os dois, em CurdoLos dos en curda
E é piegasY en la pena sensiblera
Isso me dá a embriaguezQue me da la borrachera
Peço-lhe, queridaYo te pido, cariñito
Eu canto como antesQue me cantes como antes
Lentamente, muito lentamenteDespacito, despacito
Sua canção mais uma vezTu canción una vez más

A desventura duro dos doisLa dura desventura de los dos
Ele leva para o mesmo curso, sempre o mesmoNos lleva al mismo rumbo, siempre igual
E é vendaval loucoY es loco vendaval
O vento da sua vozEl viento de tu voz
Assobiando tortura finalQue silba la tortura del final

Vamos ver, mulher! Um pouco de rum¡A ver, mujer! Un poco más de ron
E ciérrate chita vestidoY ciérrate la bata de percal
Eu vi o seu coraçãoQue vi tu corazón
Nua no vidroDesnudo en el cristal
tremendo de audiçãoTemblando al escuchar
Essa cançãoEsa canción

Uma cançãoUna canción
Eu mato tristezaQue me mate la tristeza
Eu durmo, que me atordoaQue me duerma, que me aturda
E no frio esta tabelaY en el frío de esta mesa
Você e eu: tanto em curdoVos y yo: los dos en curda
Os dois, em CurdoLos dos en curda
E é piegasY en la pena sensiblera
Isso me dá a embriaguezQue me da la borrachera
Peço-lhe, queridaYo te pido, cariñito
Eu canto como antesQue me cantes como antes
Lentamente, muito lentamenteDespacito, despacito
Sua canção mais uma vezTu canción una vez más