La Ducha (remix) (part. Greeicy, María Becerra, Becky G y TINI)
Elena Rose
La Ducha (remix) (part. Greeicy, María Becerra, Becky G e TINI)
La Ducha (remix) (part. Greeicy, María Becerra, Becky G y TINI)
Querido, você vive em minha mente o dia todo
Parce, tú vives en mi mente todo el día
Meu chuveiro tem vista para a Baía
Mi ducha tiene vista a la Bahía
Óbvio que me lembra de você
Obvio me recuerda a ti
Embora eu esteja em Miami, minha mente está em Medellín (ah)
Aunque estoy en Miami, mi mente está en Medellín (ah)
Você me tem voando, você me vê
Tú me tiene' volando, se me ve
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar
Es que tú me gustas tanto, no lo puedo creer
Estou debaixo do chuveiro pensando em você
Estoy bajo la ducha, pensándote
E mesmo que você não me escute, isso é para você
Que aunque tú no me escuches, esto es para ti
Você me tem voando, você me vê
Tú me tiene' volando, se me ve
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estou debaixo do chuveiro pensando em você
Estoy bajo la ducha, pensándote
E mesmo que você não me escute, isso é para você
Sé que tú no me escuchas, ¿pero esto es para qué?, yeah, (yeah)
Eu sei que você não está aqui, mas é como se você estivesse (ey)
Sé que no estás aquí, pero es como si tú estuviera' (ey)
O desejo te mataria se você me visse por uma brecha (uh)
Te matarían las ganas si por un hueco me viera' (uh)
Imaginando que você me faz sua toda vez que eu quiser (mm)
Imaginando que me haces tuya todas las veces que quiera' (mm)
A chuva cai, tudo fica alagado, e não é por causa da água do chuveiro
Cae la lluvia, esto se inunda, y no por el agua de la regadera (ah)
E só de pensar (o quê?) Que amanhã eu vou te ver (wuh)
Y solo de pensar, que mañana te voy a ver (uh)
Eu terei de tudo, ay, se você soubesse
De todo a mí me da, ay, si tú supieras
Eu tenho que improvisar até poder ter
Me toca improvisar, (ey), hasta poder tener
O que você me dá (Becky, Becky)
Eso que tú me das (Becky, Becky)
Estou mais quente que a água
Estoy más caliente que el agua, ya
O que você está fazendo que não está aqui?
Qué 'tas haciendo?, no estás acá
Você me pergunta o que estou vestindo, Por chamada, te digo que "nada"
Qué tengo puesto?, preguntas, en altavoz te digo que na'
Estou na jacuzzi, com tédio em casa
Estoy en el jacuzzi, worry en casa
Baby, se você não chega sabe o que acontece
Baby, si no llegas sabes qué pasa
O desejo que tenho por você é anormal, Acontece
La ganas que te tengo me sobrepasan, te pasa
Você me ilumina por dentro como o 4 de julho
You light me up inside like the fourth of July
Quando você não está aqui, tenho que improvisar
Cuando no estás aquí, tengo que improvisar
Estou molhadinha, sim, não quero me secar
Estoy mojaíta, sí, no me quiero sacar, yeah
Você sabe que estou te esperando, cantando no chuveiro
Sabes que te espero, singing in the shower
Você me faz voar, entenda
Me tienes volando, se me ve
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estou debaixo do chuveiro pensando em você
Estoy bajo la ducha pensándote
E mesmo que você não me escute, isso é para você
Sé que tú no me escuchas, pero está es para ti
Você me tem voando, você me vê
Tú me tienes volando, se me ve (se me ve, ey)
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar (não, não, não)
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer (no, no, no)
Estou debaixo do chuveiro pensando em você (ey)
Estoy bajo la ducha pensándote (ey)
E mesmo que você não me escute, isso é para você (para você, para você, para você)
Sé que tú no me escuchas, pero está es pa' ti (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
Sob o chuveiro, com você em meus pensamentos
Bajo la ducha, contigo en mi pensamiento
Mm-mm, você não está aqui, mas eu sinto você
Mm-mm, no estás aquí, pero te siento
Quero ser a brisa do seu vento
Quiero ser la brisa de tu viento
Dê-me sua respiração, não posso mais resistir
Dame de tu aliento, ya no me puedo resistir
Cante para mim novamente, me dê outra batalha
Cántame de nuevo, dame otra batalla
Gato, estou fervendo como a areia da praia
Papi, estoy hirviendo, como la arena en la playa
Quando estou sozinha meu corpo sente sua falta
Cuando quedó sola, mi cuerpo te extraña
Diga-me o que você pensa toda vez que toma banho
Dime lo que piensas, cada vez que tú te bañas
Sem, sem roupa
Si, sin ropa
Embora você não esteja aqui, sinto que você me toca
Aunque no estás, yo siento que me tocas (ay)
Eu gosto mais de você do que a Jordan Mocha
Me gustas más, que las Jordan mota (jeje)
Mas eu não gosto se você tem que ir
Pero no me gusta, si te tienes que ir
Enquanto você está no caminho, eu resolvo sem você
Mientras que llego, resuelvo sin ti
Sob a luz e vendo a sua foto
Bajo la luz así veo tu selfie
Papi chulo (wuh)
Papi chulo (wuh)
Quanto mais me beija, mais me apaixono
Mientras más me besa, más me enchulo (-chulo)
Onde você está que não está aqui, idiota? (idiota)
Donde estás que no estás acá, boludo (Boludo)
Se você quer me ter e ainda sabe que (TINI, TINI)
Si tú me quieres tener y además sabes que (TINI, TINI)
Você me tem voando, (ey), você me vê (yeah, yeah)
Me tienes volando, (ey), se me ve (yeah, yeah)
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estou debaixo do chuveiro pensando em você (yeah, oh)
Estoy bajo la ducha, pensándote (yeah, oh)
E mesmo que você não me escute, isso é para você
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti, ey
Você me tem voando, você me vê
Tú me tienes volando, se me ve
É que eu gosto tanto de você, não posso acreditar
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estou debaixo do chuveiro pensando em você
Estoy bajo la ducha, pensándote
E mesmo que você não me escute, isso é para você
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti
Quando você não está aqui
Cuando no estás aquí
Eu ainda te sinto em mim (te sinto)
Igual te siento en mí (te siento)
Seus dedos são meus dedos
Tus dedos son mis dedos
E mesmo que você não venha, alguém virá
Y aunque tú no vienes, alguien se va a venir
Uuah (jajaja), ah, é
Uuah (jajaja), ah, eh
Elena, Elena Rose (Greeicy)
Elena, Elena Rose (Greeicy)
É o remix, baby
It's the remix, baby
Guerreira da luz, com os HoneyBoos, sim
Guerrera de la luz, con los HoneyBoos, yeah
La Becky (ay)
La Becky (ay)
Benito, yeah (já, já, já)
Benito, yeah (ja, ja, ja)
Me diga, TINI
Dímelo, Tini
TINI, TINI
Tini, Tini
La-la-lady
La-la-lady
Ei, La Nena de Argentina
Ey, la nena de Argentina
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elena Rose e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: