A Las Mujeres

Para as mulheres

A Las Mujeres

Deve ser o trabalho da juventudeHa de ser obra de la juventud
Quebre as correntesRomper las cadenas
Da escravidãoDe la esclavitud
Para uma outra vida melhorHacia otra vida mejor
Onde os humanosDonde los humanos
Aproveite o amorGocen del amor

Você deve mulheres para colaborarDebéis las mujeres de colaborar
No belo trabalho da humanidadeEn la hermosa obra de la humanidad
Mulheres, mulheres, precisamos da sua uniãoMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
O dia em que nossa grande revolução explodeEl día que estalle nuestra grande revolución

Irmãs que amam a liberdade com féHermanas que amáis con fe la libertad
Você tem que criar a nova sociedadeHabéis de crear la nueva sociedad
O sol da glória que tem que nos cobrirEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Para todos em doce ao vivoA todos en dulce vivir

Para uma ideia nós lutamosPor una idea luchamos
Que defendemosLa cual defendemos
Com um bom motivoCon mucha razón
Os tiranos acabarãoSe acabarán los tiranos
Guerras que não queremosGuerras no queremos
Nem a exploraçãoNi la explotación

Você deve mulheres para colaborarDebéis las mujeres de colaborar
No belo trabalho da humanidadeEn la hermosa obra de la humanidad
Mulheres, mulheres, precisamos da sua uniãoMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
O dia em que nossa grande revolução explodeEl día que estalle nuestra grande revolución

Irmãs que amam a liberdade com féHermanas que amáis con fe la libertad
Você tem que criar a nova sociedadeHabéis de crear la nueva sociedad
O sol da glória que tem que nos cobrirEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Para todos em doce ao vivoA todos en dulce vivir

Nós todos nascemos iguaisTodos nacemos iguales
A naturezaLa naturaleza
Não distingueNo hace distinción
Comunistas LibertáriosComunistas libertarios
Lutar com firmezaLuchad con firmeza
Para a revoluçãoPor la revolución

Você deve mulheres para colaborarDebéis las mujeres de colaborar
No belo trabalho da humanidadeEn la hermosa obra de la humanidad
Mulheres, mulheres, precisamos da sua uniãoMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
O dia em que nossa grande revolução explodeEl día que estalle nuestra grande revolución

Irmãs que amam a liberdade com féHermanas que amáis con fe la libertad
Você tem que criar a nova sociedadeHabéis de crear la nueva sociedad
O sol da glória que tem que nos cobrirEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Para todos em doce ao vivoA todos en dulce vivir