Говорила (govorila)

Eu Falei

Говорила (govorila)

Já no fluxo das luzes
Уже в потоке фонарей
Uzhé v potoke fonarey
Eu corro pra longe tão impaciente
Сбегаю прочь так нетерпеливо
Sbegayu proch' tak neterpelivo
Você pensa em mim ou nela (safada)
Ты обо мне или о ней (сука)
Ty obo mne ili o ney (suka)
Sabe como isso é insuportável?
Знаешь, как это невыносимо?
Znayesh', kak eto nevyinosimo?

Eu tinha tanto medo de perder
Я так боялась потерять
Ya tak boyalas' poteryat'
Mas agora não me importa mais
Но теперь мне безразлично
No teper' mne bezrazlichno
Como você tá sem mim aí?
Как тебе сейчас без меня там?
Kak tebe seychas bez menya tam?
Você ama de verdade, isso é verdade
Ты любишь насквозь, это правда
Ty lyubish' naskvoz', eto pravda
Eu já não faço parte dos seus planos
Я уже не в твоих планах
Ya uzhe ne v tvoyikh planakh
Mas eu amo cada átomo seu
А я люблю каждый твой атом
A ya lyublyu kazhdyi tvoy atom

Quero te esquecer, e você não se lembre
Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай
Tebya khochu zaby't', i ty ne vspominay
Flores molhadas caíram no asfalto
Мокрые цветы упали на асфальт
Mokrye tsvety upali na asfalt
Um piano triste tocará nas almas
Расстроенный рояль сыграет по душам
Rasstroennyy royal' sygrayet po dusham
Se não tem nada a dizer, adeus
Если нечего сказать, прощай
Esli nechego skazat', proshchay

Eu já falei, isso não leva a nada bom
Я же говорила, к добру не доводит
Ya zhe govorila, k dobryu ne dovodit
Se a gente já foi longe demais
Если мы зашли давно слишком далеко
Esli my zashli davno slishkom daleko
Eu já falei, você parece não entender
Я же говорила, ты, кажется, не понял
Ya zhe govorila, ty, kazhetsya, ne ponyal
Isso atinge bem fundo
Это задевает очень глубоко
Eto zadevayet ochen' gluboko

Não vamos contar pra ninguém
Мы не расскажем никому
My ne rasskazhem nikomu
Já faz tempo que não consigo ser doce com você
Уже давно не могу с тобой нежно
Uzhé davno ne mogu s toboy nezhno
Tentar puxar o passado bonito
Красивым прошлым затянуть
Krasivym proshlym zatyanut'
Não me toque, isso é tão inútil
Меня не смей, это так бесполезно
Menya ne smey, eto tak bespolezno

Às vezes dói, às vezes não é de imediato
Иногда бывает больно, иногда не сразу
Inogda byvayet bol'no, inogda ne srazu
Como você tá sem mim aí?
Как тебе сейчас без меня там?
Kak tebe seychas bez menya tam?
Você ama de verdade, isso é verdade
Ты любишь насквозь, это правда
Ty lyubish' naskvoz', eto pravda
Eu já não faço parte dos seus planos
Я уже не в твоих планах
Ya uzhe ne v tvoyikh planakh
Mas eu amo cada átomo seu
А я люблю каждый твой атом
A ya lyublyu kazhdyi tvoy atom

Eu já falei, isso não leva a nada bom
Я же говорила, к добру не доводит
Ya zhe govorila, k dobryu ne dovodit
Se a gente já foi longe demais
Если мы зашли давно слишком далеко
Esli my zashli davno slishkom daleko
Eu já falei, você parece não entender
Я же говорила, ты, кажется, не понял
Ya zhe govorila, ty, kazhetsya, ne ponyal
Isso atinge bem fundo
Это задевает очень глубоко
Eto zadevayet ochen' gluboko

Eu já falei, isso não leva a nada bom
Я же говорила, к добру не доводит
Ya zhe govorila, k dobryu ne dovodit
Se a gente já foi longe demais
Если мы зашли давно слишком далеко
Esli my zashli davno slishkom daleko
Eu já falei, você parece não entender
Я же говорила, ты, кажется, не понял
Ya zhe govorila, ty, kazhetsya, ne ponyal
Isso atinge bem fundo
Это задевает очень глубоко
Eto zadevayet ochen' gluboko