Навстречу (Navstrechu)

Correndo em Direção a Você

Навстречу (Navstrechu)

Descalço sobre os cacos dos sentimentos
Босиком по осколкам чувств
Bosikom po oskolkam chuvstv
Silenciosamente, pra não quebrar
Тихо-тихо, чтобы не нарушить
Tikhо-tikhо, chtoby ne narushit'
Não discuto, só fico em silêncio
Я не спорю, а просто молчу
Ya ne sporyu, a prosto molchu
Deixando a calma sair pra fora
Тишину отпуская наружу
Tishinu otpuskaya naruzhu
Essa dor dá pra suportar
Эту боль можно перетерпеть
Etu bol' mozhno pereterpet'
Sem você, a dor é ainda maior
Всё-равно без тебя мне больнее
Vsyo-ravno bez tebya mne bol'nee
Me acalma e me abraça
Успокой меня и обними
Uspokoy menya i obnimi
Rápido
Скорее
Skoree

Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Só com tremor nos lábios
Только с трепетом на губах
Tol'ko s trepetom na gubakh
Não sei falar de você de outra forma
О тебе иначе не умею
O tebe inache ne umeyu
As palavras não saem da minha memória
Память не покидают слова
Pamyat' ne pokidayut slova
Com elas, minha alma se aquece
От которых в душе мне теплее
Ot kotorykh v dushe mne teplee
Levanto pra você a bandeira branca
Поднимаю тебе белый флаг
Podnimayu tebe belyy flag

Mas suas flechas vêm na minha direção
Но твои стрелы летят в мою сторону
No tvoyi strely letyat v moyu storonu
Vou me proteger delas, dividindo
Я укроюсь от них, разделив
Ya ukroyus' ot nikh, razdeliv
Tudo igualmente
Всё поровну
Vsyo porovnu

Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro em direção a você pelos cacos do amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, mesmo que isso doa
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Por que você atormenta meu coração? Ele, sofrendo, se cala
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Mas ama de forma tão abnegada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо