на поле танки грохотали (Na Pole Tanki Grokhotali)

tanques retumbaram no campo (Na Pole Tanki Grokhotali)

на поле танки грохотали (Na Pole Tanki Grokhotali)

Tanques retumbaram no campoНа поле танки грохотали
Os soldados foram para a última batalhaСолдаты шли в последний бой
Um jovem comandanteА молодого командира
Carregado com a cabeça quebradaНесли с пробитой головой

Um espaço em branco atingiu o tanqueПо танку вдарила болванка
Adeus querida equipeПрощай родимый экипаж
Quatro cadáveres perto do tanqueЧетыре трупа возле танка
Preencha a paisagem da manhãНаполнят утренний пейзаж

Seremos retirados dos destroçosНас извлекут из под обломков
Pegue a molduraПоднимут на руки каркас
E voleios de armas de torreИ залпы башенных орудий
No último caminho nos levaВ последний путь проводят нас

E telegramas vão voar aquiИ полетят тут телеграммы
Parentes e amigosРодных и близких известить
Que seu filho nunca voltaráЧто сын ваш больше не вернется
E não virá para ficarИ не приедет погостить

Uma mãe velha chora no cantoВ углу заплачет мать-старушка
O velho pai enxugará uma lágrimaСмахнет слезу старик отец
E os jovens não saberãoИ молодая не узнает
Qual foi o fim do caraКакой у парня был конец

E o cartão vai acumular poeiraИ будет карточка пылиться
Em uma prateleira de livros amareladosНа полке пожелтевших книг
Em uniforme militar, com uniformeВ военной форме, при погонах
E ela não é mais seu noivoИ ей он больше не жених

Na pole tanki grokhotaliNa pole tanki grokhotali
Soldaty shli v posledniy garotoSoldaty shli v posledniy boy
A molodogo komandiraA molodogo komandira
Nesli s probitoy golovoyNesli s probitoy golovoy

Po tanku vdarila bolvankaPo tanku vdarila bolvanka
Proshchay rodimyy ekipazhProshchay rodimyy ekipazh
Chetyre trupa vozle tankaChetyre trupa vozle tanka
Napolnyat utrenniy peyzazhNapolnyat utrenniy peyzazh

Nas izvlekut iz pod oblomkovNas izvlekut iz pod oblomkov
Podnimut na ruki karkasPodnimut na ruki karkas
Eu zalpy bashennykh orudiyI zalpy bashennykh orudiy
V posledniy put 'provodyat nasV posledniy put' provodyat nas

Eu poletyat tut telegrammyI poletyat tut telegrammy
Rodnykh I blizkikh izvestit 'Rodnykh I blizkikh izvestit'
Chto syn vash bol'she ne vernetsyaChto syn vash bol'she ne vernetsya
Eu ne priedet pogostit 'I ne priedet pogostit'

V uglu zaplachet mat'-starushkaV uglu zaplachet mat'-starushka
Smakhnet slezu starik otetsSmakhnet slezu starik otets
I molodaya ne uznaetI molodaya ne uznaet
Kakoy u parnya byl konetsKakoy u parnya byl konets

I budet kartochka pylit'syaI budet kartochka pylit'sya
Na polke pozheltevshikh knigNa polke pozheltevshikh knig
V voennoy forme, pri pogonakhV voennoy forme, pri pogonakh
Estou de olho em bol'she ne zhenikhI ey on bol'she ne zhenikh