Nuestro Momento

Nosso Momento

Nuestro Momento

O mundo não para e não esperaEl mundo no frena y no espera
Não para de girarNo para de girar
Vamos pra frente, nunca pra trásVamo' pa' delante, nunca para atrás
Você sabe como fazer, se mexeSabes cómo hacerlo, muévete

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Se tem uma coisa que temos é tempoSi hay algo que tenemos es tiempo
E precisamos aproveitarY hay que aprovechar

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Esse é nosso momentoEste es noustro momento
E não há nada mais em que pensarY no hay nada más en qué pensar

Uh, vamos dançar até a noite não aguentar maisUh, bailemos hasta que la noche no dé pa' más
Uh, eu só vivo pra issoUh, yo solo vivo pa' esto
E não tenho espaço pra mais nadaY no tengo espacio pa' nada más

Acelera, seus sonhos são o motorPisa el acelerador, tus sueños son el motor
Sem freio na mesma direçãoSin freno en la misma dirección
Tic, tac! A vida é tão rápida quanto uma estrelaTic, tac! La vida es tan fugaz como una estrella
E a noite de hoje prometeY la noche de hoy promete

E a Lua brilha mais do que nuncaY la Luna brilla más que nunca
Já não há tempo pra amargurasYa no queda tiempo pa' amarguras
Deixa o coração decidirDeja que el corazón decida
E tudo fluaY todo fluya

Se mexe, se mexeMuévete, muévete
Se mexe, se mexeMuévete, muévete

E o que sinto dentro neste momentoY lo que siento dentro en este momento
Faz meu coração bater forteHace que lata fuerte mi corazón
É meu desejo que lentamente tá crescendoEs mi deseo que lento está creciendo
Cada vez que eu canto essa cançãoCada vez que yo canto esta canción

É nosso segredo, que fica entre você e euEs nuestro secreto, que queda entre tú y yo
Ninguém mais além de você e euNadie más que tú y yo
Tão sagrado pra mim, a terra treme como um terremotoTan sagrado para mí, tiembla el suelo como terremoto
Quando eu canto pra vocêCuando canto para ti

Quero gritar pro mundo inteiroQuiero gritarle al mundo entero
Que aqui estou eu, de janeiro a janeiroQue aquí estoy yo, de enero a enero
É minha missão, o que é verdadeiroEs mi misión, lo verdadero
O mais profundo dos meus desejosLo más profundo de mis deseos

Acelera, seus sonhos são o motorPisa el acelerador, tus sueños son el motor
Sem freio na mesma direçãoSin freno en la misma dirección
Tic, tac! A vida é tão rápida quanto uma estrelaTic, tac! La vida es tan fugaz como una estrella
E a noite de hoje prometeY la noche de hoy promete

E a Lua brilha mais do que nuncaY la Luna brilla más que nunca
Já não há tempo pra amargurasYa no queda tiempo pa' amarguras
Deixa o coração decidirDeja que el corazón decida
E tudo fluaY todo fluya

Se mexe, se mexeMuévete, muévete
Se mexe, se mexeMuévete, muévete