Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise

Dançando Sob os Olhos Fechados do Paraíso

Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise

SOPOR AETERNUS...SOPOR AETERNUS...

O segredo da morte, onde acaba o nervo?O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O frio do funeral, onde está o som dos sonhos?O funeris algor, ubi sonus somniorum?

O vinho insano da noite desviou minha almaThe insane wine of the night misled my soul
Na confluência do sonho e da dor...At the confluence of dream and of pain...
Dançamos sob os olhos fechados do paraíso,We dance under the closed eyes of paradise,
E nossos olhos rasgam o espaço insanoAnd our eyes tear the insane space
da luz.of the light.

Saltemos sob os olhos que piscam do paraíso!Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!

A violência da lua de invernoThe voilence of the winter moon
espalha um mantospreads a mantle
De dor gelada e fria sobre minha paisagem petrificada.Of cold icy pain over my petrified landscape.
Tomados pelas geadas congelantesSeized by the freezing frosts
do inverno diabólico,of the diabolic winter,
Nossos corações respiram os ventos da tristeza.Our hearts breathe the winds of sadness.

Saliamos, saliamos eternamente,Saliamus, saliamus aeterno,
Saltemos, saltamos na morte!Saltemus, saltatum mortis!
Saliamos, saliamos!Saliamus, saliamus!

Mas o que está no meu coração só pode ser lidoBut what is in my heart can only be read
pelos ventosby the winds
Que reuniram minhas palavras de dor.That gathered my words of pain.
O véu da noite cai aos seus pésThe veil of the nigth falls at your feet
Revelando as vistas do céu ardente.Revealing the views of the fiery sky.
Kyrie eleison.Kyrie eleison.
A suave noite de safira me envolveuThe gentle sapphirian night wrapped me
em seu calor maternalin its maternal warmth
E seus cabelos, salpicados de estrelas,And her hair, studded with stars,
tinham um perfume de sensualidadehad a scent of sensuality
Enquanto eu repousava abraçado em seu doce carinho.As I lay embraced in her sweet caress.
Quão terno é a noiteHow tender is the nigth
em seus deleites amorosos.in her amorous delights.

Onde estão as flores que te dei, meu amor?Where are the flowers I gave you, my love?
O amaranto, a rosa e o lírio.The amaranth, the rose and the lily.

Enterradas na câmara glacialBuried within the glacial vault
dos meus pensamentos,of my thoughts,
Tire de mim este suspiro que se apaga,Take from me this fading breath,
Envolva-me em seu véu de escuridãoEnfold me in your veil of darkness
Para celebrar o reinado da noite negra eterna.To celebrate the reign of black eternal night.

E nas neves, brilhandoAnd in the snows, glittering
na frágil luz fria da lua,in the cold fragile moonlight,
Apareceram as flores incandescentes...Appeared the incandescent flowers...
O sangue dos anjos,The blood of angels,
disse um de nós.Said one of our round.
"Nosso sangue"."Our blood".

Dançamos...We dance...
...e o sopro dos ventos é...and the blowing of the winds is
nossa única música,our only music,
Dançamos.We dance.