Artificial Fire

Fogo Artificial

Artificial Fire

Encontrei o tesouro, finalmenteFound the treasure at last
Temos que contar de trás pra frenteWe have to count backwards
Você começa pelo fimYou start at the end
Até encontrarmos o que queremos'Til we find what we're after
Existem dois tipos de homensThere are two kinds of men
Ele nunca poderia ser fielHe could never be true
Mas eu sou igual a ele?But am I just like him?
Sou infiel também?Am I unfaithful too?

Eu estava desenhando um mapaI was drawing a map
Mas eu não poderia saberBut I couldn't have known
Vire à direita, vire à esquerdaTake a right, take a left
Você vai saber quando chegar láYou'll know when you get there
O quebra-cabeça vai se encaixarThe puzzle will fit
Certa noite em MontrealLate one night Montreal
Com as roupas no chãoWith his clothes on the floor
E seu fogo artificialAnd his artificial fire

Tem alguém contandoIs there anybody counting
Essa equação matemática?This mathematical equation
Pode haver outra resposta?Could there be another answer?
Eu poderia mudar a cabeça deleCould I change his mind
Ou ele poderia mudar a minha?Or could he change mine?

Por que não pode haver um?Why can't there be one?
Ele tentou explicarHe tried to explain
No escuro eu riaIn the dark I would laugh
Estávamos conversando e nusWe were talking and naked
Lendo meu mapa certa noite em MontrealReading my map late one night Montreal
Encontrei o tesouro, finalmenteFound the treasure at last
Era fogo artificialIt was artificial fire

Tem alguém contandoIs there anybody counting
Essa equação matemática?This mathematical equation
Pode haver outra resposta?Could there be another answer?
Ele poderia mudar a minha cabeçaCould he change my mind
Ou eu poderia mudar a dele?Or could I change his mind?

Era novo, era velhoIt was new, it was old
Desde o começo era os doisFrom the start it was both
E quase um ano passouAnd a year nearly passed
E numa noite em MontrealAnd one night Montreal
Eu sou um assassino por dentroI'm a killer at heart
E eu queria sentirAnd I wanted to feel
Então eu preparei minha armadilhaSo I laid out my trap
Com meu fogo artificialWith my artificial fire