Tell Me Twice

Diga de Novo

Tell Me Twice

Diga de novoTell Me Twice

Eu parei de procurar seus grandes olhos azuisI stopped looking for your big blue eyes
Quando suas luzes traseiras piscavam, você sumia de vistaWhen your tail lights blinked, you were rolling out of sight
Não havia nada que eu pudesse fazer, só sair com um caraThere was nothing I could do but go riding with a man
Tinha os mesmos olhos azuis e um dinheiro na mãoHad the same blue eyes and some money in his hand

Diga uma vez, diga duas vezesTell me once, tell me twice
Você me ama?Do you love me?
Se você me perguntar mais uma vez, então você vai saberIf you ask me one more time then you'll know
Diga de novo, diga três vezesTell me twice, tell me three times
Você é meu bemYou're my baby
Quanto de gasolina tem no carro?How much gas is in the car
Até onde podemos ir?How far can we go?

Não estou dizendo que não significou nadaI'm not saying that it didn't mean a thing
E eu chorei no meu travesseiro, rezei pra você voltar na primaveraAnd I cried in my pillow, prayed you'd come back in spring
Mas você nunca mandou uma carta e nunca me ligouBut you never sent a letter and you never even called
Fiquei noivo no verão, vou me casar neste outonoGot engaged in the summer, getting married this fall

Diga uma vez, diga duas vezesTell me once, tell me twice
Você me ama?Do you love me?
Se você me perguntar mais uma vez, então você vai saberIf you ask me one more time then you'll know
Diga de novo, diga três vezesTell me twice, tell me three times
Você é meu amorYou're my darlin'
Quanto de gasolina tem no carro?How much gas is in the car
Até onde podemos ir?How far can we go?

Eu gostaria de ter te mantido, é, eu gostaria que você fosse minhaI wish I coulda kept ya, yeah, I wish that you were mine
Mas você atravessou o país e eu fiquei pra trásBut you drove across the country and I was left behind
Ainda consigo lembrar das mãos perfeitas na minha peleI can still remember perfect hands upon my skin
Tinha um brilho no seu olhar e um sorriso largoGot a sparkle in your eye and a big wide grin

Diga uma vez, diga duas vezesTell me once, tell me twice
Você me ama?Do you love me?
Se você me perguntar mais uma vez, então você vai saberIf you ask me one more time then you'll know
Diga de novo, diga três vezesTell me twice, tell me three times
Você é minha lindaYou're my lovely
Quanto de gasolina tem no carro?How much gas is in the car?
Até onde podemos ir?How far can we go?
Quanto de grana tem no pote?How much money is in the jar?
Até onde podemos ir?How far can we go?
Quanto de bebida tem no bar?How much drinkin' is in the bar?
Até onde podemos ir?How far can we go?