Magic Summertime

Verão Mágico

Magic Summertime

Foi como um sonho quando chegamos juntos pela primeira vez,It was just like a dream when we first got together,
Como nossos lábios, como um fósforo, acendeu um fogo.How our lips, like a match, lit a fire.
Eu sabia que, no meu coração, ele não durar para sempre,I knew, in my heart, it would not last forever,
Mas sempre é um longo, longo tempo.But forever is a long, long time.

Que dia! Que vida! Eu adoro o clima,What a day! What a life! I always love the weather,
Quando está muito quente para pensar. E eu tentoWhen it's too hot to think. And I try
Um gosto --- apenas um gole --- seu doce, doce beijo,A taste —-- just a sip —-- your sweet, sweet kiss,
Como um bom, bebida gelada que você fortificado.Like a nice, cold drink you've fortified.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
Verão Mágico!Magic summertime!

Era exatamente como eu imaginava, quando nos conhecemos,It was just like I imagined, when we first met,
Como nossos dedos se entrelaçaram.How our fingers became intertwined.
Eu sabia que, no meu coração, que nossas chances eram pequenas,I knew, in my heart, that our chances were slim,
Mas um jogador nunca joga para ser sábio.But a gambler never gambles to be wise.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
Verão Mágico!Magic summertime!

O outono é volátil e inverno é cruel.Autumn is volatile and winter is cruel.
Primavera pode ser trágico, mas o verão é mágico.Spring can be tragical, but summertime is magical.

(Há um 18-segundo segmento instrumental aqui.)(There's an 18-second instrumental segment here.)

Foi como um conto de fadas, quando foram introduzidas,It was just like a fairytale, when we were introduced,
Como os nossos olhos, como um flash, cheio de luz.How our eyes, like a flash, filled with light.
E eu sabia que, no meu coração, gostaríamos de evitar tanto a verdade,And I knew, in my heart, we would both avoid the truth,
Mas o nosso cover-up era o céu por um tempo.But our cover-up was heaven for a while.

Coo-coo coooo, coo-coo coooo,Coo-coo coooo, coo-coo coooo,
Verão Mágico!Magic summertime!

Coo-coo coooo, coo-coo,Coo-coo coooo, coo-coo,
Verão Mágico!Magic summertime!

Coo-coo coooo, coo-coo,Coo-coo coooo, coo-coo,
Verão Mágico!Magic summertime!