This Side of Paradise

Este Lado do Paraíso

This Side of Paradise

O tempo e o destino flutuam como um rioTime and fate they float like a river
Mas a gente não vê assimBut we don't see it that way
Na nossa vila não há necessidadeIn our village there is no need
De ver os momentos da nossa vida.To see the moments of our lives.
As pessoas são felizes como deveriam serPeople are happy as they should be
Não ouse perturbar nossa pazDon't you dare disturb our peace

Sempre há uma conspiração na mente humana. nada é perfeito, já foi visto antesAlways there lays the conspiracy in the human mind. nothing is perfect, it's been seen before

(refrão)(chorus)
Se você olhar nos lagos profundos e escuros da almaIf you'll look in the deep dark lakes of soul
Você verá o outro lado. o lado distorcido, este lado do paraíso...You'll see the other side. the twisted side,this side of paradise...

A cobra rasteja para o seu paraísoSnake crawls into your paradise
Transforma sua vida em um infernoMakes your life a living hell
Mas você não está percebendo issoBut you are not realising it
Seu melhor amigo é seu pior inimigoYour best friend is your worst enemy
Demônios internos estão te assombrandoInner demons are haunting you
Mas você se recusa, acredita que é verdadeBut you refuse, believe it's true
Sempre há uma conspiração na mente humana, nada é perfeito, e você sabe dissoAlways there lays the conspiracy in the human mind nothing is perfect, and you know it

O caminho para a insanidade é claro para você, é só atravessarPath to insanity is clear for you, just walk through it
Mas por que é sempre tão mais fácil simplesmente dormir e esquecerBut why is it always so much easier to just sleep away

Refrão...Chorus...