Hiraeth

Saudade

Hiraeth

Quando é que esse sentimento nunca vai embora?
When will this feeling ever go away?
Tudo está morto para mim, incluindo eu mesmo
Everything's dead to me including myself
Por que eu deveria questionar se você nunca se importou em tudo?
Why should I question if you ever cared at all?

Depois de tudo que você me trouxe a este mundo
After all you brought me into this world
Mais de duas décadas de palavras vazias enchem minha cabeça
Over two decades of empty words fill my head
O que você dirigiu ao longo da borda? Foi por mim?
What drove you over the edge? Was it me?

Dezembro: Lembro-me do som
December: I remember the sound
Oh, acabou; Eu nunca saiu da cidade
Oh, it's over; I never left town
Você vem para mim em meus sonhos; É esta realidade? Talvez quando eu estou acordado eu estou realmente dormindo
You come to me in my dreams; is this reality? Maybe when I'm awake I'm really asleep

Você disse que se eu voltar a mim mesmo e escapar deste inferno self-made
You said if I get back to myself and escape this self-made hell
Tempo é dito, "o tempo é contado" para ajudar a deixar ir, mas eu nunca vou
Time is told, "time is told" to help let go, but I never will

Quando é que esse sentimento nunca vai embora?
When will this feeling ever go away?
Tudo está morto para mim, incluindo eu mesmo
Everything's dead to me including myself
Por que eu deveria questionar se você nunca se importou em tudo?
Why should I question if you ever cared at all?

Seu último sol está nascendo; há um som ensurdecedor
His last sun is rising; there's a deafening sound
As aves abandonar as árvores; em minutos o sangue se esgote
The birds abandon the trees; in minutes the blood runs out
"Eu estou gritando tão alto, nada está saindo; estes pulmões impotentes eu poderia fazer sem"
"I'm screaming so loud, nothing's coming out; these powerless lungs I could do without"
(A frequência é muito alto para ouvir)
(The frequency's too high to hear)

Você disse que se eu voltar a mim mesmo e escapar deste inferno self-made
You said if I get back to myself and escape this self-made hell
Tempo é dito, "o tempo é contado" para ajudar a deixar ir, mas eu nunca vou
Time is told, "time is told" to help let go, but I never will

Dezembro: Lembro-me do som
December: I remember the sound
Dezembro: Lembro-me do som
December: I remember the sound
Dezembro: Lembro-me do som
December: I remember the sound
Dezembro: Lembro-me do som
December: I remember the sound