Nur In Der Wiener Luft

Só no ar vienense

Nur In Der Wiener Luft

Você só pode sentir o perfume especial no ar vienense
Nur in der Wiener Luft spürt man den besonderen Duft
De uma certa doce melodia de valsa
Von einer gewissen süßen Walzermelodie
Se você olhar pela janela, parece Johann Strauss
Schaut man zum Fenster ‘naus, klingt es nach Johann Strauss
E depois da magia de sua valsa poesia
Und nach dem Zauber seiner Walzerpoesie
E toda criança vienense ama este vento
Und jedes Wienerkind liebt diesen einen Wind
Trovejando e rugindo como uma criança de fantasias
Sausend und brausend wie ein Kind der Phantasien
Muitas vezes ele pode ser macio, muitas vezes tempestades como vinho jovem
Oft kann er zärtlich sein, stürmt oft wie junger Wein
Mágico de Viena, valsa de Viena
Zauberer von Wien, Walzer aus Wien

Stephansdom, Rathausmann, Ding e Würstelmann
Stephansdom, Rathausmann, Sache und Würstelmann
Cada criança no mundo sabe
Kennt jedes Kind auf der Welt
Do nosso frango frito, Schubert e State Opera
Von unseren Backhendln, Schubert und Staatsoper
Já disse ao vovô
Hat schon der Opa erzählt

E então, Grinzing e Burgtheater
Und dann noch, Grinzing und Burgtheater
Schrammeln e Hauptallee são nossa especialidade
Schrammeln und Hauptallee sind unsere Spezialität
Mas algo importante ainda está faltando, ou seja, que
Aber da fehlt noch was Wichtiges, nämlich das
O que não está no Baedeker
Was net im Baedeker steht

Só no ar vienense existe um perfume tão especial
Nur in der Wiener Luft liegt so ein besonderer Duft
Cantando e soando, ele traz fantasias para você
Singend und klingend bringt er dich zu Phantasien
Muitas vezes ele pode ser macio, muitas vezes tempestades como vinho jovem
Oft kann er zärtlich sein, stürmt oft wie junger Wein
Mágico de Viena, valsa de Viena
Zauberer von Wien, Walzer aus Wien

E toda criança vienense ama este vento
Und jedes Wienerkind liebt diesen einen Wind
Trovejando e rugindo como uma criança de fantasias
Sausend und brausend wie ein Kind der Phantasien
Muitas vezes ele pode ser macio, muitas vezes tempestades como vinho jovem
Oft kann er zärtlich sein, stürmt oft wie junger Wein
Valsa de viena sim
Walzer aus Wien, ja