Sore o Ai Toyobu To Shiyou

Vamos Amar Assim

Sore o Ai Toyobu To Shiyou

Baby, em dias corridos, vou te levar de novo pra onde?
Babyいそがしきひびにおまえをつれてふたたびどんなせかいへたびだとう
Baby isogashiki hibi ni omae o tsurete futatabi donna sekai e tabidatou?
Baby, na vida cheia de altos e baixos, a luz da felicidade
Babyのぼりくだりあるじんせいしあわせのひかりを
Baby nobori kudari aru jinsei shiawase no hikari o
Baby, quero te mostrar, por isso, hoje estou na dúvida.
Babyおまえにみせてやりたくてきょうもなやんでた
Baby omae ni misete yaritakute kyou mo nayandeta

Baby, até ontem éramos só lembranças,
Babyきのうまでのふたりはそれぞれの
Baby kinou made no futari wa sorezore no
não conseguíamos viver fora delas.
おもいでのなかでしかいきられなかった
omoide no naka de shika ikirare nakatta
Mas agora, viver o presente
でもいまをいきるって
demo ima o ikiru tte
é juntar os dias comuns, percebi isso
あたりまえのまいにちをつみかさねることだってきづいたのさ
atarimae no mainichi o tsumikasaneru koto datte kizuita no sa
quando te encontrei.
おまえとであって
omae to deatte

Oh baby, desejo que possamos superar toda tristeza e continuar juntos.
Oh babyどんなかなしみもこえておまえとあるきつづけるのがねがい
Oh baby donna kanashimi mo koete omae to aruki tsuzukeru no ga negai
Vou sussurrar suavemente em seus olhos molhados.
ぬれたまぶたにそっとくちづけよう
nureta mabuta ni sotto kuchi zukeyou
Vamos parar com as brigas,
あらそいはやめにして
arasoi wa yame ni shite
vamos nos preparar para o amanhã.
さああすをむかえにいこう
saa asu o mukae ni ikou

Baby, o tempo de oração já passou, vamos caminhar.
Babyいのりのときはすぎてあるきだそう
Baby inori no toki wa sugite arukidasou
Consigo ver você, rindo e chamando Deus.
かみをなびかせわらうおまえがみえる
kami o nabikase warau omae ga mieru
Do seu rosto levemente sério e dos seus gestos despreocupados, sinto sua bondade.
ちょっとすねたよこがおやなにげないしぐさからおまえのやさしさかんじる
chotto suneta yokogao ya nanigenai shigusa kara omae no yasashisa kanjiru
Desculpe por te machucar um dia.
いつかはきずつけてごめんね
itsuka wa kizutsukete gomen ne

Oh baby, que amanhã vamos receber?
Oh babyどんなあすをむかえにいこう
Oh baby donna asu o mukae ni ikou?
Quando estiver prestes a desmoronar, não esqueça que estou aqui.
くじけそうなときはわすれるなおれがいる
kujike sou na toki wa wasureru na ore ga iru
Te encontrei e a bondade, a verdadeira força de viver o agora.
おまえとであってやさしさや、いまをいきるほんとうのつよさを
omae to deatte yasashisa ya, ima o ikiru hontou no tsuyosa o
Oh baby, eu já sabia.
Oh babyおれはしったから
Oh baby ore wa shitta kara

Atraídos um pelo outro, vamos aproveitar esse momento juntos, vamos amar assim.
よりそいたくてこうしてふたりでいること、それをあいとよぶとしよう
yorisoi takute koushite futari de iru koto, sore o ai toyobu to shiyou

Oh baby, desejo que possamos superar toda tristeza e continuar juntos.
Oh babyどんなかなしみもこえておまえとあるきつづけるのがねがい
Oh baby donna kanashimi mo koete omae to aruki tsuzukeru no ga negai
Como flores que brotam na estrada, os dias comuns são uma ponte para um amanhã mais bonito.
みちにさくはなのようなあたりまえのひびがもっとすてきなあすへのかけはし
michi ni saku hana no you na atarimae no hibi ga motto suteki na asu e no kakehashi
Atraídos um pelo outro, vamos aproveitar esse momento juntos, vamos amar assim.
よりそいたくてこうしてふたりいること、それをあいとよぶとしよう
yorisoi takute koushite futari iru koto, sore o ai toyobu to shiyou
Daqui pra frente, vamos nos cuidar.
これからもよろしくな
korekara mo yoroshiku na