The Dragonthrone Wars

As Guerras do Trono do Dragão

The Dragonthrone Wars

Os tambores da guerra tocam ao ventoThe drums of war are playing on the wind
Legiões em um brilho dourado avançandoLegions in a golden blaze advancing
O ar está repleto de cinzas e fogoThe air is riddled with ash and fire
Um espectro retorcido contra os céusA twisting spectre against the heavens

Como a carranca sombria da mais negra dor, uma terra grave e sitiadaLike the sullen scowl of blackest woe, a land grievous and besieged
Martelada por tempestades e pestilência, nunca descansandoHammered by storms and pestilence, never to rest
Inferno além do inferno, erradicação, ferocidade ardenteHell beyond hell, eradication, burning ferocity
Espadas erguidas batendo no céu - um acesso de fúria desesperadaSwords erect pounding at the sky - a desperate tantrum of futility
Nunca um líder lutará suas próprias batalhasNever will a leader fight his own battles
Um anfiteatro de carne frescaAn amphitheatre of fresh fodder
Machados carmesins, uma lua fria em caosCrimson axes, a cold moon in chaos
Não pode escapar da maldição do mártirCannot escape the martyr's curse

Tudo por um rei ganancioso em busca de poderAll for one greedy king's quest for power
Apenas um conquistador seguindo o caminho ruinoso comumOnly a conqueror following the common ruinous path
Os poderes estão discutindo enquanto seu povo sofreThe powers are bickering while their people are suffering
E não há conselho sábio dentro dessas frágeis paredesAnd there is no wise counsel within these fragile walls
Um cetro exaltado, uma danação internaAn exalted scepter, an internecine damnation
Causas funestas tendendo ao caos e à desordemBaleful causes tending toward chaos and disarray
Cavaleiros com elmos de chifres em uma cruzada impotenteKnights in horned helms on an impotent crusade
Sem legado ou feitos para lembrançaWithout legacy or deeds for remembrance

Pela ditadura implacável da espada e da lançaBy the ruthless dictatorship of the sword and spear
O eixo da demolição é forjadoThe axis of demolition is crafted
Pelo sangue em uma cruz na colina do crânioFor the blood on a cross on the hill of the skull
A religião da guerra, libertação através da morteThe religion of warfare, deliverance through demise

Onda após onda de fúria armada quebrou sobre as fileirasWave after wave of armored fury broke upon the ranks
Raiva berserker sem qualquer misericórdia, montanhas reduzidas a póBerserker rage without any mercy, mountains smashed to dust
Impulsionados pela loucura da vingança, a batalha se torna um massacreDriven by the madness of revenge, battle turns to slaughter
A vitória morre nas mãos da aniquilaçãoVictory dies at the hands of annihilation
Incontáveis foram os mortos que caíram pela minha mãoCountless were the dead that fell by my hand
Eu os vi através das minhas lágrimas - aqueles amados agora inúteisI saw them through my tears - those beloved now useless
Devastação bárbara, carnificina mancha o soloBarbaric devastation, carnage taints the soil
Terra devastada e desespero, mil vozes rugem em agoniaBlasted earth and despair, a thousand voices roar in agony
Até os deuses estão em silêncioEven the gods are silent
Todos os que pereceram choramAll the perished weep
Os olhos do dragão revelarãoThe eyes of the dragon shall reveal
A escuridão não tem fimThe dark has no end
Um único senhor joga suas armas e deixa o campo de batalhaA sole lord throws down his weapons and leaves the battlefield
Desgostoso com o destino de uma luta envenenadaDisgusted by the doom of a poisoned struggle
Saudando os poucos corajosos o suficiente para fazer a pazHailing the few brave enough to wage peace
Tronos mortais são como folhas caindo em um vendavalMortal thrones are like falling leaves in a gale