As Darkness Hits

Quando a Escuridão Chega

As Darkness Hits

O sono vem, a noite cai, o fim de mais um diaSleep comes, night falls, the death of another day
Sem forças pra ficar acordado, o mundo se apagaNo strength to stay awake, the world fades away
E só meus sonhos podem confortar agoraAnd only my dreams can comfort now
Preciso encontrar o sentido de tudo isso de algum jeitoMust find the meaning of all this somehow

Na cama eu lentamente afundo, a promessa do seu calorInto bed I slowly sink, the promise of its warmth
Uma jornada ainda a ser feita no meu estado cansadoA journey yet to undertake in my weary state
E só meus sonhos podem confortar agoraAnd only my dreams can comfort now
Preciso encontrar o sentido de tudo isso de algum jeitoMust find the meaning of all this somehow

Nessas frias noites de inverno, quando as crianças brincam sob as luzes do cemitérioOn these cold black winter nights, when children play by the graveyard lights
Ciganos me perguntam o que é a vida e, paranoico, busco entenderGypsies ask me what is life and paranoid I quest to find
Lá nos meus sonhos eu cavalo além dos quartos onde costumava me esconderFar into my dreams I ride beyond the rooms where I used to hide
Seis portões prateados para o céu se erguem, a lua é a única visão familiarSix silver gates unto heaven rise, the moon is the only familiar sight
Campos magnéticos de luzes aurorais, fantasmas azuis em voo noturnoMagnetic fields of auroral light, blue phantasms in nocturnal flight
Envelhecer aqui não é uma ameaça, acima da tempestade eu conquisto a morteAging here is not a threat, above the storm I conquer death
Subindo montanhas até as estrelas, caminhando pelas planícies varridas pelo vento de MarteAscending mountains to the stars, walking the windblown plains of Mars
Planetas áridos serão revividos no universo silencioso dentro da menteBarren planets will be revived in the silent universe within the mind

Oh, como eu gosto das visões que minha mente manifestaO how I enjoy the visions my mind manifests
A imaginação se abre livremente quando o corpo descansaImagination freely opens when the body rests

Amanhã, quando o sol se pôr e as estrelas acenderemTomorrow when the sun has set and the stars are lit
Mais um sonho eu aguardarei quando a escuridão chegarAnother dream I shall await as darkness hits