The Faust Complex

O Complexo de Fausto

The Faust Complex

Agora eu exijo o conhecimento supremoI now demand ultimate knowledge
Pois aprendi tudo que pude sob o solFor I've learned all I can under the sun
Na minha câmara, cronicando o códice da históriaIn my chamber chronicling the codex of history
Meu apetite aguçado, preciso saber maisMy appetite whetted, I must know more

Eu me desfaço da tríplice divindade de JúpiterI cast off the triple deity of Jove
Não enganado pela ilusão do vitralNot fooled by the stained glass illusion
Um monumento imaculado frustrando aspiraçõesAn immaculate monument frustrating aspirations
Sagrado, profano, não é lugar para mimHoly, defiled, it is no place for me

Uma descida tempestuosa pelo corpo celestialA storming descent through the heavenly body
Jardim galáctico de alinhamento orbitalGalactic garden of orbital alignment
Caos à consequência em ordem antinaturalChaos to consequence in unnatural order
O alquimista sinistro à beira do abismoThe sinister alchemist at the edge of abyss
Ainda sou o observador e o observadoYet I am the observer and the observed
E minha alma imortal é tudo que eu sacrificoAnd my immortal soul is all I sacrifice
Para entender o universo infinitoTo understand the universe infinite
A simetria deificada da onipotênciaThe deified symmetry of omnipotence
Lúcifer, filho da luz, mostre-me os padrões da vidaLucifer, son of light, show me the patterns of life
Pois aquele que entende o jogo domina todo espaço e tempoFor he who understands the game commands all space and time
Lúcifer, meu campeão, ilumine-meLucifer, my champion, illuminate for me
O poder de reis e tiranos e o ciclo do destinoKings' and tyrants' power and the cycle of destiny

Áries, Áries, deus da guerra, me envie à morteAries, Aries, god of war, send me to my death
Zeus, deus acima de todos os deuses, reviva-me com seu soproZeus, god above all gods, revive me with your breath
Lúcifer, minha estrela brilhante, sua luz está esmorecendoLucifer, my shining star, your light is waning cold
Meus olhos estão fracos, meu corpo em chamas, por dentro estou cinza e velhoMy eyes are faint, my body aflame, inside I'm grey and old
A besta, o homem, o bode, os chifres, a máscara foi removidaThe beast, the man, the goat, the horns, the mask has been removed
A estrela da manhã, o adversário me deixa à minha ruínaThe morning star, the adversary leaves me at my doom

Eu, o arrogante amador, assumi toda a criação sobre mimI, the arrogant amateur, have taken all of creation upon myself
E agora, desprovido de alma, meu entendimento está escurecido novamenteAnd now, devoid of soul, my understanding is darkened again
Por fim, tudo que desejo é paz e uma chance de fazer as pazesAt last all I desire is peace and a chance to make amends
Pois o amor está além do conhecimento - uma emoção baseada na simples féFor love is beyond knowledge - an emotion based on simple faith
Margaret, meu amor, por favor, ouça meu clamorMargaret, my love, please hearken to my cry
Minha busca foi em vão e agora eu finalmente morroMy quest it has been all in vain and now I finally die
Enquanto minha história termina, entendo seu coraçãoAs my story ends, I understand your heart
Pois tudo que aprendi, não consigo explicar seu amorFor all that I have learned, I can't explain your love