Obsidian Hell

Inferno Obsidiana

Obsidian Hell

Orfeu, me leve fundo no Inferno, esfera de Dagon na mãoOrpheus lead me deep into Hell, Dagon Sphere in hand
Longe dos espelhos ardentes e através das terras sombriasAway from the burning mirrors and through the shadow lands
Hoje à noite vou deixar as paredes sem sol, o tempo está se esgotandoTonight I'll leave the sunless walls, the time is getting short
Para encontrar meu destino oculto, a única chance que tenhoTo find my hidden destiny, the only chance I have

Crepúsculo sobre Gorgoroth, portões de bronze ameaçadoresTwilight over Gorgoroth, forboding gates of bronze
O esquecimento me aguarda lá, um mar de noite mais escuraOblivion awaits me there, a sea of blackest night
O desespero domina meu coração árido, frustração na minha menteDespair rules my barren heart, frustration in my mind
Mas a lira me encanta doce e pura, me infundindo esperançaBut the lyre charms me sweet and pure, infusing me with hope
Vejo o sofrimento de almas quebradas, risadas se transformam em gritosI see the suffering of broken souls, laughter turns to screaming
Corpos nus e retorcidos vagando eternamente o círculo da fome perpétuaNaked mangled bodies forever walking the circle of perpetual hunger

Implacável, o dragão espalha sua praga pelo mundoMerciless, the dragon spreads its plague over the world
Abençoando a maldade de suas hordas enegrecidasBlessing the wickedness of its blackened hordes
Fantasmas de ansiedade amplificando o medoPhantoms of anxiety magnifying fear
Maldizendo em miséria aqueles com fé para acreditar naCursing in misery the ones with the faith to believe in the
Sabedoria revelada na solidão da solidãoWisdom revealed in the loneliness of solitude
Quando pensamentos e memórias são a única verdadeWhen thoughts and memories are the only truth
Banho de prata no meio do inverno mortoBathed in silver in the dead of winter
Cobrindo de geada como as árvores esqueléticasRimed with frost like the skeletal trees

O bobo da corte me atinge dentro do meu pesadelo lúcido, fui escolhido para sobreviverThe jester strikes me within my lucid nightmare, I'm chosen to stay alive
Um palácio de demônios na colina azul testemunha meu julgamentoA palace of demons on the blue hill bear witness to my trial
Perdido na luz das estrelas em meio a um enxame de inimigos, lutando contra todo tipo de adversárioLost in starlight amidst a swarm of enemies, battling every imaginable foe
Desamparado por serafins, grito de raiva, é esse meu destino?Deserted by seraphs, I call out in rage, is this my fate
Aprisionado em uma guerra antiga, estendo a mão para o escudo místicoEntrapped in an ancient war, I reach for the mystic buckler
Para conter o ataque flamejante da multidão avernalTo quell the flaming onslaught of the avernal throng
Um relicário sagrado dos cavaleiros dos elementosA sacred relic of the knights of the elements
Um lembrete de que a paz deve sempre prevalecerA reminder that peace must always prevail
Acorrentado ao obelisco pelos assassinos soberanosChained to the obelisk by the sovereign killers
Esperando pela visão do torturador encapuzadoWaiting for the sight of the robed tormentor
Paralisado e sobrecarregado, os olhos rolam para dentro do meu crânioParalyzed and overwhelmed, eyes roll into my skull
Este é meu CrucimentumThis is my Crucimentum
Moldado no fogo da forja vivaMolded in the fire of the living forge
Martelado por impurezas e lançado na águaHammered for impurity and thrust into the water
O processo se repete para expulsar a escória porosaThe process repeats to drive out the porous slag
Essa técnica, se suportada, produz verdadeiro açoThis technique if withstood produces true steel
Um sacrifício enigmático diante das massas encapuzadasAn enigmatic sacrifice before the hooded masses
Príncipes da dor, rituais de sangue e mortePrinces of pain, rituals of blood and death
Eu serei aquele que alcançará o celestialI shall be the one to achieve the heavenly
Inferno Obsidiana - nona vela do segundo plano de seteObsidian Hell - ninth candle of the second plane of seven

Pegos neste lugar estranho em algum lugar no abismoCaught in this strange place somewhere in the pit
Do fundo do abismo vejo o fim do túnelFrom the depths of the chasm I see the tunnel's end
Os ventos mudam, a tempestade recua, a primavera está no arThe winds change, the storm recedes, spring is in the air
Feliz pela libertação, eu choroHappy for deliverance, I cry

Refletindo sobre o labirinto escuro que me consumiu por dentroReflecting on the dark maze that consumed me within
Grato pelo conhecimento adquirido, agora sou mais sábioGrateful for the knowledge gained, wiser now am I
Deixando o reino abissal, Campos Elísios diante dos meus olhosLeaving the abyssal realm, Elysian Fields before my eyes
Uma ponte final que devo cruzar, Jano me cumprimentaA final bridge that I must cross, Janus greets me