Istar Bleeds

Istar Sangra

Istar Bleeds

Um templo de sete torres se ergue em esplendorA seven-spired temple rising in splendor
O poder de Istar em um céu de ouro brancoThe might of Istar in a sky of white gold
A majestade da cidade mais sagrada de KrynnThe majesty of the holiest city on Krynn
Os escolhidos dos deuses perdidos em sua própria luzThe chosen of the gods lost in their own light
Uma clériga corrompida pela Virtude ManifestadaA clergy corrupted by Manifest Virtue
Escraviza e extermina todas as raças malignasEnslave and exterminate all evil races
Todos os pensamentos contrários serão punidos com a morteAll contrary thoughts shall be punished by death
Para que o Rei-Sacerdote controle a vontade da massaFor the Kingpriest to control the will of the mass
O déspota paranóico, perseguido por sombrasThe paranoid despot, persecuted by shadows
Deseja reinar em glória como a verdade de PaladineDesires to rule in glory as the truth of Paladine
A ascensão exaltada de sua alta eminênciaThe exalted ascent of his high eminence
Um ultimato insolente provocou sua ruínaAn insolent ultimatum prompted his doom
Exigindo em seu orgulhoDemanding in his pride
O que só pode ser buscado na humildadeWhat can only be sought in humility

Agora os verdadeiros clérigos deixaram a terraNow the true clerics have left the land
O dia do Cataclismo amanhece silenciosoThe day of the Cataclysm dawns silent
A calamidade se transforma em caosCalamity turns to chaos
E os olhos azul-pálido do Rei-Sacerdote revelam um homem cansado e assustadoAnd the pale blue eyes of the Kingpriest reveal a weary frightened man
Rasgando o ar sulfurosoRipping through the sulfurous air
Uma terrível ruína retumbanteA terrible resounding ruin
O julgamento veio dos Deuses AntigosJudgment came from The Ancient Gods
Quando a montanha flamejante caiuWhen the fiery mountain fell

Istar sangraIstar bleeds
Um pesadelo de choro, tristeza e desesperoA nightmare of weeping, sadness and despair
Os campos pulsantes do verão estão despedaçados no fundo do oceanoThe teeming fields of summer lie shattered on the ocean floor
Cobertos pela misericórdia das ondasCovered by the mercy of the waves