Maldito Día

Maldito dia

Maldito Día

Eu te disse que não sou fácil e você não sabe me amar
Te-te he dicho que no soy fácil y tú no sabes amarme
Você diz 'eu tenho tudo e você não sabe como ficar
Tu dice' yo tengo todo y tú no sabes quedarme
Você me pergunta por mais um tempinho e eu não posso ficar
Me pides otro ratito y yo no puedo quedarme
E se você está certo, eu tenho medo de me queimar
Y si tú tienes razón, yo tengo miedo en quemarme

Olhe para mim naqueles olhos, me diga que estou errado
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Você me pede para sair do controle, com meu corpo para te deixar louco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
Não vamos continuar assim, não vamos a lugar nenhum
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Me deixe em paz aqui esta noite, meu coração está congelado
Déjame sólita aquí esta noche, mi corazón está helado

E mesmo se você tentar me esquecer
Y aunque trates de olvidarme
E eu me desprezaria
Y quisiera despreciarme
Você não pode fugir
Tú no logras alejarme
E na cama me perdoe
Y en la cama perdonarme

Eu gostaria de te tocar mas não, não
Quisiera tocarte pero no, no
Eu gostaria de te beijar mas não, não, não, não
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Eu não posso ficar aqui
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi

E mesmo que os dias passem e você não me procure
Y aunque pasen los días y tú no me hayas buscado
Eu sei que ele olha para 'minha' foto 'e ele sabe' tudo que eu faço
Sé que mira' mi' foto' y sabe' todo lo que yo hago
Ele sabe onde estou indo e se eu estava pensando
Sabe' dónde yo ando y si te estaba pensando
E sim, você está certo, aqui estou esperando por você
Y sí, tú tiene' razón, aquí te estoy esperando

Olhe para mim naqueles olhos, me diga que estou errado
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Você me pede para sair do controle, com meu corpo para te deixar louco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
Não vamos continuar assim, não vamos a lugar nenhum
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Me deixe em paz aqui esta noite, meu coração está congelado
Déjame sólita aquí esta noche, mi corazón está helado

E mesmo se você tentar me esquecer
Y aunque trates de olvidarme
E eu me desprezaria
Y quisiera despreciarme
Você não pode fugir
Tú no logras alejarme
E na cama me perdoe
Y en la cama perdonarme

Eu gostaria de te tocar mas não, não
Quisiera tocarte pero no, no
Eu gostaria de te beijar mas não, não, não, não
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Eu não posso ficar aqui
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi

Não me pergunte o que vai acontecer
No me preguntes lo que va a pasar
Se você já sabe, eu não posso te amar
Si tú ya sabes, no te puedo amar
Eu não posso ficar aqui
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito o dia em que te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito dia (dia)
Maldito el día (día)

E mesmo se você tentar me esquecer
Y aunque trates de olvidarme
E eu me desprezaria
Y quisiera despreciarme
Você não pode fugir
Tú no logras alejarme
E na cama me perdoe
Y en la cama perdonarme
E mesmo se você tentar me esquecer
Y aunque trates de olvidarme
E eu me desprezaria
Y quisiera despreciarme
Você não pode fugir
Tú no logras alejarme
E na cama me perdoe
Y en la cama perdonarme