More Ironic Than Alanis

Mais Irônico Que Alanis

More Ironic Than Alanis

Se eu parasse pra pensar na hidra que há em mimIf I took some time to think about the hydra in me
Um monstro de nove cabeças pra quem não é gregoA nine headed monster for those who aren't Greek
Eu veria uma encarando, não gostando do que vêI'd see one staring not liking what he sees
As outras 8 tentando derrubar a guilhotinaThe other 8 trying to drop the guillotine
Mas 9 sobrevivem e ainda Um precisa delas pra se alimentarBut 9 survive and still One needs them to feed
Então ele finge não ver a fome que os outros trazemSo he pretends not to see the famine the others bring
O amor vai decapitar essa besta e mandá-la pro fundoWill love decapitate this beast and send him to the deep
Ainda não consigo acreditarI still can't believe

O organista foi mordido pelo macaco de novoThe organ man got bit by his monkey again
O encantador sente um pouco de veneno na mãoThe charmer feels a little poison in his hand
E se a baleia pular mais um anel de novoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguém pode acabar perdendo a cabeçaSomeone just might lose their head
Um marionetista pendurado pelo fio do PinóquioA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Um homem santo na primeira página cheio de pecadosA holy man of the front page full of sin
E se o Philly der mais uma volta na pistaAnd if the Philly goes around the track again
Os jóqueis jogam ferraduras na areiaThe jockeys play horse shoes in the sand

E assim eu escrevo tragédias poéticasAnd so I write poetic tragedies
Como você engole o amor sem uma língua ativa?How do you swallow love without an active tongue
É só uma melodia contraditóriaIt's just a contradicting melody
Eu nunca tive a voz, mas consigo ouvir a cançãoI've never had the voice but I can hear the song

Bem, ouvi dizer que um Hale-Bopp vem pra mimWell I've heard there's a Hale-Bopp coming for me
Então pegue seus tênis brancos e um pouco de ponche pra beberSo grab your white kicks and some punch to drink
Nos reunimos unidos por uma crençaWe gather bonded by a belief
Em um ser superior que nos libertaráin higher being that will set us free
Eu acredito que os cultos estão em mimI believe the cults in me
Eles não podem me prescrever, não há como me negarThey can't prescribe me, there's no denying me
Eu estive nas estrelas buscando o portão do céuI've been up in the stars searching for heavens gate

O organista foi mordido pelo macaco de novoThe organ man got bit by his monkey again
O encantador sente um pouco de veneno na mãoThe charmer feels a little poison in his hand
E se a baleia pular mais um anel de novoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguém pode acabar perdendo a cabeçaSomeone just might lose their head
Um marionetista pendurado pelo fio do PinóquioA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Um homem santo na primeira página cheio de pecadosA holy man of the front page full of sin
E se o Philly der mais uma volta na pistaAnd if the Philly goes around the track again
Os jóqueis jogam ferraduras na areiaThe jockeys play horse shoes in the sand

E assim eu escrevo tragédias poéticasAnd so I write poetic tragedies
Como você engole o amor sem uma língua ativa?How do you swallow love without an active tongue
É só uma melodia contraditóriaIt's just a contradicting melody
Eu nunca tive a voz, mas consigo ouvir a cançãoI've never had the voice but I can hear the song

Que porra meu ego fez?What the fuck has my ego done?
Eu finjo estar anestesiado, a camuflagem perfeitaI play numb the perfect camouflage

O organista foi mordido pelo macaco de novoThe organ man got bit by his monkey again
O encantador sente um pouco de veneno na mãoThe charmer feels a little poison in his hand
E se a baleia pular mais um anel de novoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguém pode acabar perdendo a cabeçaSomeone just might lose their head
Um marionetista pendurado pelo fio do PinóquioA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Um homem santo na primeira página cheio de pecadosA holy man of the front page full of sin
E se o Philly der mais uma volta na pistaAnd if the Philly goes around the track again
Os jóqueis jogam ferraduras na areiaThe jockeys play horse shoes in the sand

Estou despedaçado, sou seu LCAI'm torn, I'm your ACL
Tão despedaçado, porque o amor é um infernoSo torn, 'cause love is hell
Eu vivo o sonho, eu vivo em sonhosI live the dream, I live in dreams
Estou despedaçado, não posso esperar por sinaisI'm torn, I can't wait for signs
Tão despedaçado, porque o amor leva tempoSo torn, 'cause love takes time
Eu vivo o sonho, eu vivo em sonhosI live the dream, I live in dreams