P.S. I Hate You

P.S. Eu Te Odeio

P.S. I Hate You

Construa-me para o seu destino. Mas eu concordaria de qualquer forma.Construct me to your fate. But I'd agree anyway.
Guie esta lança pela minha colunaGuide this spear through my spine
E faça buracos no meu coraçãoAnd punch these holes in my heart
Aquelas fotos que não consigo suportar verThose photos I can't bare to see
Toque no rádio e eu te deixo aquiTouch the radio and I'll leave you here
Certifique-se de imprimir seu nome só como uma lembrança da dorMake sure to print your name just a remembrance to the pain
Não há nada entre nós, só uma silhueta de mim. murcha como você dizThere's nothing in between just a silhouette of me. wilted as you say
outra memória para guardaranother memory to keep
Todas essas linhas dobradasAll these folded lines
Eu vi (não há nada entre nós). tesouras cortam de costura a costura (outra memória para guardar)I've seen (there's nothing in between). scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
Todas essas fotografias que mostram (não há nada entre nós)All these photographs that show (there's nothing in between)
Rasgue-me do coração à alma. mostre-me os rostos para contornar. é difícil ver de vez em quando. encontre uma cura para um velho abraçoTear me from heart to soul. show me the faces to outline. it's hard to see from time to time. find a cure for an old embrace
Eu me virei para ir embora enquanto você se afastava. desaprovou minhas mãos ensanguentadas. meus arrependimentos vão se apagar. linhas espalhadas e palavras mortais. enquanto eu adormeço de novo. não há nada entre nós. só uma silhueta de mim. murcha como você diz. outra memória para guardar. todas essas linhas dobradas que eu vi. tesouras cortam de costura a costura (enquanto eu arranco seus olhos. te disse meu tipo de despedida). todas essas fotografias que mostram. rasgue-me do coração à alma (enquanto eu arranco seus olhos. te disse meu tipo de despedida). desaprovou minhas mãos ensanguentadasI turned to leave as you walked away. frowned upon my bloody hands. my regrets will wash away. scattered lines and deadly words. as i fall asleep again. there's nothing in between. just a silhouette of me. wilted as you say. another memory to keep. all these folded lines i've seen. scissors cut from seam to seam (as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye). all these photographs that show. tear me from heart to soul (as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye). frowned upon my bloody hands
Enquanto eu ando, arranco seus olhosAs I walk i poke out your eyes
Rasgue-me, desapareceTear me out fades away
Rasgue-me, essas tesouras te cortam de mim. não há nada entre nós (rasgue-me). Só uma silhueta de mim (rasgue-me).Tear me out these scissors cut you from me. there's nothing in between (tear me out). Just a silhouette of me (tear me out).
Murcha como você diz (desaparece). outra memória para guardar (desaparece).Wilted as you say (fades away). another memory to keep (fades away).
Você pode, por favor, ligar desta vez.Can you please call this time.
Admita que estamos certos e deixe para trás. ternos e ângulos coloridos de forma errada.Admit we're right and leave behind. suit's and angles coloured wrong.
Rasgue este presente da parede. de fé murcha e sorrisos podres.Tear this gift down from the wall. of withered faith and rotten smiles.
Eu quebrarei o vidro, você começa o fogo.I'll break the glass you start the fire.
Eu cairei na sua lâmina escondida. uma maneira simples de sentir de novo. não há nada entre nós. só uma silhueta de mim. murcha como você diz. outra memória para guardar.I'll fall into your hidden blade. a simple way to feel again. there's nothing in between. just a silhouette of me. wilted as you say. another memory to keep