Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Eu sei, parece meio doido,I know, it sounds out there,
Mas eu odeio dormir,But I hate to fall asleep,
Desde que você chegou e fez a vida parecer um sonho.Since you have come along and made life seem like a dream.
Eu era a última pessoa que você esperaria,I was the last one you'd ever expect,
Encontrar alguém por aí que fizesse sentido nesse caos que eu chamo de vida.To find someone out there to make any sense of this wreck I call a life.

Não, eu não consigo parar de acreditar,No, I can't stop believing,
Que desejos se tornam realidade,That wishes do come true,
Porque a vida é o que você faz dela,'Cause life is what you make it,
E eu quero fazer isso com você,And I wanna make it with you,
Porque no segundo em que te vi, eu me belisquei pra ver se você estava realmente ali,'Cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there,
Porque te conhecer é como acordar de um pesadelo.'Cause meeting you is like waking up from a nightmare.

Justo quando eu estava pensando,Just when I was contemplating,
Em levantar e me queimar,Getting up and burning out,
Você trouxe um novo elemento que eu simplesmente não consigo viver sem.You introduced a new element that I just can't live without.
Se o mundo explodisse amanhã, eu sei que posso dizer,If the world blew up tomorrow I know that I can say,
Que a vida na Terra valeu todas as lágrimas e a dor, no dia em que vi seu rosto.Life on earth was worth all the tears and the pain, the day I saw your face

Não, eu não consigo parar de acreditar,No, I can't stop believing,
Que desejos se tornam realidade,That wishes do come true,
Porque a vida é o que você faz dela,'Cause life is what you make it,
E eu quero fazer isso com você,And I wanna make it with you,
Porque no segundo em que te vi, eu me belisquei pra ver se você estava realmente ali,'Cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there,
Porque te conhecer é como acordar de um pesadelo.'Cause meeting you is like waking up from a nightmare.

Você tocou meu mundo,You touched my world,
E trouxe à vida,And brought to life,
E eu não consigo sonhar de novo aquela noite.And I cannot redream that night.

Não, eu não consigo parar de acreditar,No, I can't stop believing,
Que desejos se tornam realidade,That wishes do come true,
Porque a vida é o que você faz dela,'Cause life us what you make it,
E eu quero fazer isso com você,And I wanna make it with you,
Porque no segundo em que te vi, eu me belisquei pra ver se você estava realmente ali,'Cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there,
Porque te conhecer é como acordar de um pesadelo.'Cause meeting you is like waking up from a nightmare