For Those Who Remain

Para Aqueles que Permanecem

For Those Who Remain

O fim virá sem avisoThe end will come unannounced
Sem toques de alarmesNo tolling of alarms
Sem sinos que tocam na luz da manhãNo bells that ring in morning light
Para avisar do que está por virTo tell of whats to come

O sol poente clama pelo crepúsculoThe setting sun calls for twilight
Escurecendo os sonhosDarkening of dreams
Deixados aqui para vagar sozinhoLeft here to wander all alone

Como uma sombra lançada sobre a luzLike a shadow cast over the light
Muito além da borda do sonoFar beyond the edge of slumber
Fora do alcance das garras do amanhecerOut of reach of daybreaks fangs
Onde mente e eternidade se unemWhere mind and eternity unite

Revele-me o caminho certoReveal to me the right path
Pois o que resta são perguntasFor what remains are questions
Por que você foi levado?Why were you taken away?

O paraíso nos sonhos agora é apenas uma memória distanteThe paradise in dreams is now but a distant memory
Será que algum dia encontraremos nosso caminho?Will we ever find our way

Como era, como seráWhat was it like, how will it be
Quando o tempo e a morte vierem reivindicar seu domínio sobre mim?When time and death come claim their hold on me

Muito além da lua prateada e das estrelas brilhantesFar beyond the silver moon and brightly shining stars
As respostas me aguardam para passar o reino da luzThe answers await me to pass the realm of light

Essa luz, que um dia brilhou prateada e azulThat light, which one sparkled silver and blue
Contra as tapeçarias do céu, desapareceuAgainst the heavens tapestries has vanished

Aqueles que permanecem são deixados para enfrentar esta vida sozinhosThose who remain are left to face this life alone
Sem estrela brilhante para guiá-los em seu caminho noturnoNo shining star to guide them on their nightly path

Uma estrela moribunda no céu da manhãA dying star in the morning sky
Um caminho traçado diante de mim - O caminho para alcançar meus sonhosA path laid out before me - The path to reach my dreams
Em busca de respostas, o significado desta vidaIn search of answers, the meaning of this life
E visões de eternidadeAnd visions of eternity

Mesmo que eu esteja sozinhoEven though I stand alone
Encontro conforto no conhecimento de que aqueles que partiramI find comfort in the knowledge that those who passed away
Nunca serão verdadeiramente esquecidosWill never be truly forgotten
As memórias permanecerãoThe memories will remain

Será que algum dia nos encontraremos novamente, a dor algum dia vai desaparecer?Will we ever meet again, will the pain ever fade
Quanto tempo mais devo vagar pela Terra para encontrar o caminhoHow much longer must I roam the Earth to find the way
Que finalmente me levará a você, se minha teoria estiver certaThat will finally lead to you, if my theory is true
Ou haverá apenas uma cova solitária?Or will there be but a lonely grave

No final do túnel, o nada aguardaAt the end of the tunnel nothingness awaits
É o significado da vida morrer em vão?Is the meaning of life to die in vain
Nada feito dura, tudo vai desaparecerNothing done ever lasts all will vanish
Nas brumas do tempo, tudo vai se apagarIn the mists of time everything will fade

Ou somos apenas a chave para a eternidade?Or are we but the key to eternity
Voltaremos e teremos outra chance de mudar nossos caminhos?Will we come back and get another chance to change our ways
Aprender com o passado, alterar nosso curso, estaremos juntos mais uma vezLearn from the past, alter our course, we will be back together once more

Enquanto lanço um olhar derrotado para o céuAs I cast a defeated glance into the sky
Todo sentido e razão me abandonaramAll sense and reason have abandoned me
O que será no fim do tempo, você estará lá quando eu morrer?What will be at times end, will you be there when I die
Fim da dor, mas com os espíritos livresEnd of grief, but with spirits free

Todas essas possibilidades e teoriasAll these possibilities and theories
Não podem me libertar das correntes que me prendemCannot release me from the chains that shackle me
Pois eu devo caminhar este caminho sozinho e enfrentar minha tarefa à frenteFor I must walk this path alone and face my task ahead
Para encontrar as respostas que me libertarãoTo find the answers that will set me free

E ainda assim as perguntas permanecemAnd yet the questions remain