Be Your Girl

Ser Sua Garota

Be Your Girl

Talvez, eu queira ser sua garota
Maybe, i wanna be your girl
Maybe, i wanna be your girl
Talvez, tudo que eu precise seja você
Maybe, all I need is you
Maybe, all I need is you

Mesmo assim, mesmo ao seu lado
あんなにももうそばにいても
Anna ni mou soba ni ite mo
Mesmo dessa forma, mesmo sendo amada
こんなにももう愛されても
Konna ni mou ai sarete mo

O tempo não está a meu favor
時間は味方してくれずに
Jikan wa mikata shite kurezu ni
Eu não posso ser a sua garota
あなたの彼女になれないあたし
Anata no kanojo ni narenai atashi

Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
それでもいいって何度も思った
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Estar te dividindo com outra pessoa
あなたを誰かとシェアしているけれど
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
それじゃ嫌だって何度も泣いてる (I wanna) be your girl
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..."
Que mesmo que seja de mentira ou que seja só pra me conformar, diga isso só pra mim
嘘でも清澄でもあたしだけって言って
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

A "anestesia" do seu beijo acaba e a dor volta
キスの麻酔切れて痛くなる
Kisu no masui kirete itaku naru
Você já vai embora?
あなたはもう帰っちゃうの
Anata wa mou kaetchau no?

Porque chorar é ser covarde
ここで涙は卑怯だって
Koko de namida wa hikyou da tte
Mordendo o lábio, eu estou agüentando
歯を食いしばって我慢しているよ
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo

Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
それでもいいって何度も思った
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Estar te dividindo com outra pessoa
あなたを誰かとシェアしているけれど
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
それじゃ嫌だって何度も泣いてる (I wanna) be your girl
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..."
Que mesmo que seja de mentira ou que seja só pra me conformar,
嘘でも清澄でも
Uso de mo kiyasume de mo

por favor
ねお願い
Ne onegai
"Eu só penso em você,
あたしの中はあなただけ
Atashi no naka wa anata dake
você é a única que eu amo"
愛しているのはあたしだけって言って
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte

Eu quero apenas uma coisa, eu te quero todo só pra mim
欲しいものはひとつだけただあなたの全部が欲しいな
Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na

Daqui pra frente, o mundo que espere
この道の先に待っている世界
Kono michi no saki ni matte iru sekai
Sem fugir, quero continuar vendo com meus próprios olhos
逃げずに続きをこの目で見てみたい
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai
Por exemplo, mais do que isso, mesmo que machuque
たとえこれ以上傷つくとしても "i'm gonna be your girl!"
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i'm gonna be your girl!"
porque esse sentimento nunca vai parar
絶対止められないこの気持ちだからね
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne

Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
それでもいいって何度も思った
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Estar te dividindo com outra pessoa
あなたを誰かとシェアしているけれど
Anata wo dareka to shea shite iru keredo
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
それじゃ嫌だって何度も泣いてる (I wanna) be your girl
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..."
Que mesmo que seja de mentira ou que seja só pra me conformar, diga isso só pra mim
嘘でも清澄でもあたしだけって言って
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

Amor, eu quero ser sua garota
Baby, I wanna be your girl
Baby, I wanna be your girl
Amor, tudo o que eu preciso é você
Baby, all I need is you
Baby, all I need is you