禍つ闇に詠う

Cantando Na Escuridão

禍つ闇に詠う

Vagando pelo mar da noite宵の海を彷徨う

Brilhando na superfície da água水面に 揺らめき
Crescendo e diminuindo満ち欠けて

Escondido na sombra da lua月の影に潜んだ
A criatura da melancolia me iluminou e desapareceu憂いの魔物は 私を 照らして 消えた

Sobre a luz dispersa散らばる 輝きに
Eu vi seu rosto面影を重ねた

Flor do fim envolta em luz光纏う 対の華よ
Floresça plenamente満ちて 咲き誇れ

Canção carregada de sentimentos想いを宿した歌

Além do céu, viajo para lugares distantes高く空 旅する 彼方
Porque eu sei que nos encontraremos出会えるから
Até a sombra da lua se torna amada月影さえ 愛しくなる

Em uma noite congelante凍てつく夜
Envolvida pelo silêncio静寂に包まれて

Olhando para a escuridão perigosa, encontrei uma luz a seguir禍つ闇に目を凝らし 辿れば 落ちる明かり

Uma vez maisもう一度

A flor do fim, envolta em luz光纏う 終焉の華は
Florece brancamente白く咲き乱れ

Sonhando o mesmo sonho同じ夢を描いて

A promessa queimada desde o início焼べた誓い ここから
A voz que invoquei está distante浮かべた声は遠く

Se ela ainda pode ser ouvidaまだ届くのならば

Quero te mostrar a beleza do luar tingida de branco白く染まる 月の美しさを
Quando a aurora branca chegar, a lua se desvanecerá君に 見せてあげたいと

Ainda sinto você em meu coração白夜が明ける 霞む月
Flor envolta em luz今も胸に 君を感じるの

Brilhe plenamente光纏う 対の華よ
Quando tingir a noite escura満ちて咲き誇れ

Rastrearei as estrelas com os dedos闇夜を染め上げたら
Para gravar em minha memória指で星をなぞって
Ainda desejo que você esteja ao meu lado忘れぬよう刻む

Refletido na água como um espelhoまだ そばにいてと願う

Mesmo sem uma forma física水鏡に姿映して
Sempre podemos nos encontrarいつでも会える 形なくても

Você não desaparecerá, está aqui消えはしない 君はここにいると
Pergunto ao fraco som que bate em meu peito微かに 胸を打つ音に 問いかけてる