Soundscapes

Paisagens Sonoras

Soundscapes

Essa paisagem sonora,This sonic landscape,
essa melodia acolhedora...this comforting tone...
Eu sei que já estive aqui antes,I know I've been here before,
toda vez que fecho os olhosevery time I close my eyes
estou de volta.I'm back.
Preciso sentirI need to fell
o pulso da Terrathe pulse of Earth
sob meus pés.beneath me.

Nós cruzamos suas fronteirasWe cross their boundaries
e ousamos sonhar:and we dare to dream:
viver entre os sonsto live amongst the sounds
que nossos braços tanto amam... tanto amam...that our arms hold so dear... so dear...

Toque essas cordas,Strike those strings,
deixe as ondas correrem soltasLet the waves run loose
por esse campo sem fim.throught this endless field.
Onde o ar pode alcançarWherever the air can reach
nosso desejo vai seguir de perto,our wish will closely follow,
e eu sei que um dia vou pararand I know someday I'll stop
de acordar.waking up.

essa paisagem sonora,this sonic landscape,
esse mar vibrante...this vibrating sea...
Eu sabia que estaria aqui mais uma vez;I knew I'd be here once more;
nenhuma palavra pode me levar de volta,no words can take me back,
eu tenho certeza.I'm sure.
Só a cançãoOnly the song
que flui dos seus olhosflowing out of your eyes
pode me libertar.can free me.