Epidemic of Death (Part I)

Epidemia de Morte (Parte I)

Epidemic of Death (Part I)

Morte sem lamento, os mortos sem sepulturaDeath unlamented, the dead unburied
Corpos em decomposição, fedendo como estrumeDead bodies decomposing and stinking like dung
Todos os corpos mortos e famintosAll the killed and starved corpses
Servidos como refeição para urubus e cães vira-latasServed up as meals for carrion crows and mongrel dogs
Os famosos e os obscuros vão morrer aquiThe famous and obscure will die alike here
Nenhum funeral será realizadoNo funerals will be conducted
Ninguém dirá: "Sinto muito"No one will says, "I'm sorry"

(Porque) Vocês são criminosos(Because) You are criminals
Depois de tudo que fizeram ao nosso DeusAfter all you've done to our God
Vocês serão tratados assimYou will be treated like this
Destinados a morrer - (vão e) - Morram!Assigned to die - (go and) - Die!
Destinados à guerra - (vão e) - Sejam mortos!Assigned to war - (go and get) - Killed!
Destinados a passar fome - (vão) - Passem fome!Assigned to starve - (go) - Starve!
Destinados ao exílio - (para) - Exílio! (vocês vão)Assigned to exile - (off to) - Exile! (you go)

Está assinado o atestado de óbito de todosThere's signed the death warrant on all
As crianças nascidas neste paísThe children born in this country
As mães que as geramThe mothers who bear them
E os pais que as conceberamAnd the fathers who begot them
Uma epidemia de morteAn epidemic of death
Ninguém sente pena de vocêsNo one feel sorry for you
Ninguém vai derramar uma lágrimaNo one will waste a tear

(Porque) Vocês são criminosos(Because) You are criminals
Depois de tudo que fizeram ao nosso DeusAfter all you've done to our God
Vocês serão tratados assimYou will be treated like this
Destinados a morrer - (vão e) - Morram!Assigned to die - (go and) - Die!
Destinados à guerra - (vão e) - Sejam mortos!Assigned to war - (go and get) - Killed!
Destinados a passar fome - (vão) - Passem fome!Assigned to starve - (go) - Starve!
Destinados ao exílio - (para) - Exílio! (vocês vão)Assigned to exile - (off to) - Exile! (you go)

Quatro tipos de punição serão seu destino:Four kinds of punishment will be your fate:
Morte em batalha e corposDeath in battle and corpses
Deixados por cães assassinosDropped off by killer dog
Os restantes devorados por urubusThe rest picked clean by vultures
Os ossos roídos por hienasThe bones gnawed by hyenas
Eu vou te agarrar e te bater forte porque você abandonou DeusI will grab you and hit you hard because you left God
Virou as costas para Ele e se afastouTurned your back on Him and walked away

[Baseado no capítulo 15 de Jeremias][Based on Jeremiah chapter 15]