The Hammer of the Whole Earth

O Martelo de Toda a Terra

The Hammer of the Whole Earth

Tomem suas posições ao redor da Babilônia,Take up your positions around Babylon,
Todos vocês que puxam o arco,All you who draw the bow,
Atirem nela! Não poupem flechas,Shoot at her! Spare no arrows,
Pois ela pecou contra o Senhor.For she has sinned against the Lord.
Gritem contra ela de todos os lados!Shout against her on every side!
Ela se rende, suas torres caem,She surrenders, her towers fall,
Suas paredes são derrubadas.Her walls are torn down.
Como essa é a vingança do Senhor,Since this is the vengeance of the Lord,
Vinguem-se dela;Take vengeance on her;
Façam com ela o que ela fez com os outros.Do to her as she has done to others.
Cortem da Babilônia o semeador,Cut off from Babylon the sower,
E o ceifeiro com sua foice na colheita.And the reaper with his sickle at harvest.
Por causa da espada do opressorBecause of the sword of the oppressor
Que todos voltem para seu próprio povo,Let everyone return to his own people,
Que todos fujam para sua própria terra.Let everyone flee to his own land
O barulho da batalha está na terra,The noise of battle is in the land,
O barulho de uma grande destruição!The noise of great destruction!
Quão quebrado e despedaçadoHow broken and shattered
Está o martelo de toda a terra!Is the hammer of the whole earth!
Quão desolada está a BabilôniaHow desolate is Babylon
Entre as nações!Among the nations!
Preparei uma armadilha para você, ó Babilônia,I set a trap for you, O Babylon,
E você foi pega antes de perceber;And you were caught before you knew it;
Você foi encontrada e capturadaYou were found and captured
Porque se opôs ao Senhor.Because you opposed the Lord.
O Senhor abriu seu arsenalThe Lord has opened his arsenal
E trouxe as armas de sua ira,And brought out the weapons of his wrath,
Pois o Senhor Soberano Todo-Poderoso tem trabalho a fazerFor the Sovereign Lord Almighty has work to do
Na terra dos babilônios.In the land of the Babylonians.