The Seventy Sevens

Os Setenta e Sete

The Seventy Sevens

Setenta 'setes' são decretados para o seu povoSeventy 'sevens' are decreed for your people
E sua cidade santa para acabar com a transgressão,And your holy city to finish transgression,
Para pôr fim ao pecado,To put an end to sin,
Para expiar a maldade,To atone for wickedness,
Para trazer a justiça eterna,To bring in everlasting righteousness,
Para selar a visão e a profecia e ungir o mais santo.To seal up vision and prophecy and to anoint the most holy.
Saiba e entenda isso:Know and understand this:
Desde a emissão do decretoFrom the issuing of the decree
Para restaurar e reconstruir Jerusalém até que o ungido,To restore and rebuild jerusalem until the anointed one,
O governante, venha, haverá sete 'setes' e sessenta e dois 'setes'.The ruler, comes, there will be seven 'sevens' and sixty-two 'sevens.'
Ela será reconstruída com ruas e um fosso,It will be rebuilt with streets and a trench,
Mas em tempos de dificuldade.But in times of trouble.
Após os sessenta e dois 'setes',After the sixty-two 'sevens,'
O ungido será cortado e não terá nada.The anointed one will be cut off and will have nothing.
O povo do governante que viráThe people of the ruler who will come
Destruirá a cidade e o santuário.Will destroy the city and the sanctuary.
O fim virá como uma enchente: a guerra continuará até o fim,The end will come like a flood: war will continue until the end,
E desolações foram decretadas.And desolations have been decreed.
Ele confirmará uma aliança com muitos por um 'sete.'He will confirm a covenant with many for one 'seven.'
No meio do 'sete' ele porá fim ao sacrifício e à oferta.In the middle of the 'seven' he will put an end to sacrifice and offering.
E em uma asa do templo ele estabeleceráAnd on a wing of the temple he will set up
Uma abominação que causa desolação,An abomination that causes desolation,
Até que o fim que foi decretado seja derramado sobre ele.Until the end that is decreed is poured out on him.