My Shield

Meu Escudo

My Shield

Meu escudo tá quebrado, minha força se foiMy shield is broken, my strength is gone
Como um corvo, os inimigos tão ao meu redorLike a raven the foe is around me
Minhas pernas tão sangrando por causa das flechasMy legs are bleeding because of their arrows
E minha espada não tá firme na minha mão.And my sword is not right in my hand.

Eu deito no chão chorando em desespero por ajudaI lay on the ground crying in despair for help
Meus inimigos dizem que ninguém vai me ouvirMy foes tell me that no one will hear me
Eles riem e cuspem na minha cara!They laugh and spit in my face!
A dor e a tristeza invadem meu coraçãoPain and sorrow invade my heart

Sinto uma nova força que me levantaI feel new strength that lifts me up
Ouvi uma voz do céu dizendo:I heard a voice from heaven saying:
Mas EU SOU um escudo pra você, sua glóriaBut I AM a shield for you, your glory
E eu levanto sua cabeça.And I lift up your head.
Você não deve ter medo de dez mil inimigosYou should not be afraid of ten thousand foes
Eles se levantaram contra vocêThey have set themselves against you

Meus inimigos fogem com medo da VozMy foes run in fear at the Voice
Que ressoa como trovão nos céusThat resonates like thunder in the heavens
Outros caem diante daquela Presença santaOthers fall down before that holy Presence
E eu me levanto com medo e apavorado.And I stand up in fear and frightened.

Ó Senhor; salva-me, pois Tu feriste todos os meus inimigos contra mimO Lord; save me, for thou hast smitten all mine foes against me
Na bochecha do osso; Tu quebraste os dentes dos ímpiosOn the cheek of bone; thou hast broken the teeth of the ungodly
Minha salvação pertence ao meu Senhor, Tua bênção está sobre nósMy salvation belongs unto my Lord, Thy blessing is upon us