Mghayer

Mudança

Mghayer

Eu sei
ويه-إيه
wiyyeh
Sozinho, sofrendo na vida e algo não está certo
بوحدي كانعاني فـ la vie وتا حاجة ما بات تقاد
bouhdi kanani fi la vie wta haja ma bat taqad
Salário sozinho não é suficiente, nem mesmo se for generoso
Salaire بوحدو ما كافيش، لا كان زهري ما عاطيش
Salaire bouhdo ma kafish, la kan zahri ma atish
10 de julho, te vi partir sem dizer adeus
10 Juillet ،شفتك مشيتي بلا ما نڭول Bye-bye
10 Juillet, shoftak mashti bla ma ngoul Bye-bye
Meu coração não se acalma, quando seu filho não te esquece (owoo)
ڭلبي منك ما ساخيش، يا مَّا ولدك ما ناسيكش (owoo)
ngalbi mink ma sakhish, ya mma weldak ma nassiksh (owoo)
Minha alma no meio dos morcegos, não deixe ninguém perturbá-la
روحي وسط الخفافيش، ڭاع ما تدعقها mattraque
ruhi wasat el khafafish, ga ma tda'ha mattraque

Há sim, sem dúvida, Big Merco, sem cidade
كاين غا oui, pas d'c'est à dire, Big Merco, pas d'citadine
kayn gha oui, pas d'c'est à dire, Big Merco, pas d'citadine
Meu sustento, meus amigos, e minha caneta, maconha e mochila
رزقي، mes amis، و ma plume، ماريجوانا و back-pack
rzqi, mes amis, w ma plume, marijuanaw back-pack
Escrevendo nas noites escuras, curando e continuando
كتابة فنصاصة الليل، بالي داوي وباقي
ktaba fensasa el layl, bali dawi wbaqi
Mudança, mudança
مغير، ومغير
mghayir, w mghayir
Curando e continuando, mudança
بالي باقي مغير، ومغير
bali baqi mghayir, w mghayir
Minha juventude está perdida, e perdida
صغري كامل ضايع، وضايع
saghri kamel dayi', wdayi'
Meu futuro é incerto, incerto, yeah
مستقبلي محير، ومحير، ييه
moustaqbali mahir, w mahir, yiye

Quatorze sob a camisa, estacionado no meio do bloco
Quatorza تحت القميص parqué وسط l'block-block
Quatorza taht el qamis parqué wasat l'block-block
Quantos montes me seguem, insultos e anfetaminas
شحال من مونتيف تابعني، سبابي les amphétamines
shhal men montif taba'ni, sbabi les amphétamines
Meu caminho não se desvia, querendo ganhar no Blackjack
دربي ولدو وما ساحيش، باغي ڭيمة l'Blackjack
darbi weldo wma sahi', baghi ghima l'Blackjack
Com miserável, não satisfeito, ele está se afundando na maconha
بميزيرية ما راضيش، ناض كايتاجر فالحشيش
bmiziria ma radish, nadi kaytajer f'lhashish
Está bem, não me importo, para onde vai seu pai
Va bene, ما على باليش باشنو ڭال لي باباك
Va bene, ma ala balish bashnu gal li babak
Vai embora sem dizer adeus, vai para onde?
غا زيدي بلا ولكن، غادي بيا وين اوين؟
gha zidi bla wlkun, ghadi biya win owin
Meu verão passou, o inverno bate à minha porta
صيفي داز عندي خريف، الشتاء من عيني toc-toc
sifi daz andi kharif, eshtaa men eini toc-toc
Escrevendo nas noites escuras, curando e continuando
كامي فنصاصة الليل، بالي داوي وباقي
kami fensasa el layl, bali dawi wbaqi
Mudança, mudança
مغير، ومغير
mghayir, w mghayir
Curando e continuando, mudança
بالي باقي مغير، ومغير
bali baqi mghayir, w mghayir
Minha juventude está perdida, e perdida
صغري كامل ضايع، وضايع
saghri kamel dayi', wdayi'
Meu futuro é incerto, incerto, yeah
مستقبلي محير، ومحير، ييه
moustaqbali mahir, w mahir, yiye

Sempre rapando minha vida, Grande Tony como Sosa
Tout l'temps كانراپي ma vie, Grande Tony comme Sosa
Tout l'temps kanrapi ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sob escuta, todo sábado a polícia pergunta, o que está acontecendo
Sous-écoute, chaque Samedi y a la Popo qui demande, Qué pasa
Sous-écoute, chaque Samedi y a la Popo qui demande, Qué pasa
Jovem iluminado, mente apagada, dinheiro escondido em um Passat
جواني مضوي، الدماغ طافي، moula coffré فشي Passat
jwani mdawi, el dimagh tafi, moula coffre fchi Passat
Sempre te seguindo em sua vida, e você, Cono, não diga isso
Tout l'temps كاتفيكي فـ ta vie, ويلي Cono dis pas ça
Tout l'temps katfiki f ta vie, wili Cono dis pas ça
Sim, não diga isso, desgraçado, não diga isso, eh
Ouais, dis pas ça, motherfucker dis pas ça, eh
Ouais, dis pas ça, motherfucker dis pas ça, eh
Cada disco meu é como "O último dia de um condenado"
كل disk عندي كي "L'dernier jour d'un condamné"
kl disk andi ki "L'dernier jour d'un condamné"
Quatro anos já que a vida de artista me mimou
Quatre piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté
Quatre piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté

Não é seu coração, é a música que me deixou na mão
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
Não querem que eu viva confortavelmente
ڭاع ما بغاوني نعيش à l'aise
ga ma bgawni nayish à l'aise
Com montes fortes, lutamos com eles no topo de um penhasco, e
بمونتيف balaise، نتلاح معاهم فوڭ شي falaise، وي
bmontif balaise, ntlah ma'ahom foug shi falaise, wi
Está claro que sinto falta de seus carinhos
را باينة توحشت tes caresses
ra bayna touhchit tes caresses
Seus olhos estão em meu salário, como se fôssemos da mesma gente, e
عينيك غا فـ mon salaire، زعما ڭلنا بنت الناس، وي
ainik ga f mon salaire, zama glna bint ennas, wi
Pena, não tenho uma Tokarev
Dommage, ما عنديش Tokarev
Dommage, ma andish Tokarev
No país da maconha, só me afogo em meus sonhos, sim
فبلاد الماريجوانا j'fais qu'me noyer dans mes rêves, ouais
fblad el marijuanaj'fais qume noyer dans mes rêves, ouais

Vivendo minha vida com um gosto amargo
كانعيش ma vida بمداق amer
kani'ish ma vida bmdaq amer
Sempre em minha mente, minha mãe, eu jovem encarando o mar, e
ديما فبالي ma mère، كامي جواني face la mer، وي
dimma fbalimma mma, kami jwani face la mer, wi
O dinheiro do ano vem durante a semana
فلوس دالعام كاتجي فـ la semaine
flus dal'3am katji f l semaine
(Mudança, mudança) Eheh
(مغير، مغير) Eheh
(mghayir, mghayir) Eheh
Paciência, ele não se importa com o pólen
صبري، مكالي راسو بـ Pollen
sabri, mkali rasu b Pollen
(Mudança, perdido)
(مغير، ضايع)
(mghayir, dayi')
Sozinho, fodendo com seus colegas
بوحدي كانـ fucker فـ tes collègues
bouhdi kan fucker f tes collègues
(Mudança, incerto)
(مغير، محير)
(mghayir, mahir)
O dinheiro do ano vem durante a semana
فلوس دالعام كاتجي فـ la semaine
flus dal'3am katji f l semaine
Minha juventude está perdida (e perdida)
صغري كامل ضايع (وضايع)
saghri kamel dayi' (wdayi')
Meu futuro é incerto (incerto)
مستقبلي محير (محير)
moustaqbali mahir (mahir)
Eheh
Eheh
Eheh