RITUAL

RITUEL

Salve, eu sou o Eminem
سافويت غا ب فِن إيمينيم
Sauvit gha b fen eminem
Tô na briga com o criminoso
تربيت وسست لكرمنيل
Trebbit wsst l criminel
Tô na luta com a beleza semelhante
تربّينا ب بليا سميلير
Trebbina b belia similaire
Teus olhos são como um celular
تبزنيز كوكّا سيلولير
Tbezniz coca celulaire

E nunca é suficiente, a Cigale, precisamos de algo lunar
و غعما تكفي لا سيغال خاصنا دابا شي بيرسي لوناير
W ga3ma tekfi la Cigale khassna daba chi Bercy lunaire
E enchi o país com CD, no derby não é todo mundo com o mesmo privilégio
و خويت البلاد ب سي دي ف ديربي ماشي كلشي ب نفس الprivilege
W khwit lblad b CD f derbi machi koulchi b nefs l privilege
Quantas vezes me viram dançar, quantas vezes me encontraram nas silhuetas
شحال شافوني كان دانسر شحال تلاقوني وسط السيلونات
Ch7al chafouni kan danser ch7al tla9awni wst silounate
Se não me chamasse de francês, ainda estaria no meio da confusão
كون ماقرتني مي فرنسي كون راه باقي وسط الكيلووات
Koun ma9ratni mi francais koun rah ba9i wst l killowat
Grafite vermelho e a fita do fanid, a vida me fez assim, e Bilal
غراف د روج و الفانيد كاسيتا د عمره حسني و بلال
Ghraf d rouge o lfanid casseta d 3omro hassni w bilal
Eles querem que eu continue velho, querem que eu cante como o Jil Jilala
تا راه بغوني نبقا قديم بغوني نغني كيما جيل جيلالة
Ta rah bghawni nb9a 9dim bghawni nghni kima jil jilala

No fundo, eu não queria quebrar sua vibe, parece que a trapaça é antiga
ألا بازي جي فولايت با م كاسر تابد كاين قدام الإحتياال
A la base je voulais pas m casser ta bda kayban 9dam l i7tiyal
E a ilusão, e sem entrar no virtual
و الإحتياال، و بلا مانجبدو الفيرتويل
W l ightiyal, w bla manjbdo l virtuel
Com aqueles que têm amigos, eu entrei nessa coisa do ritual
عند هادوك لي صحابهم تانا دخلت ف داكشي دال ريتويل
3end hadouk li s7abhom tana dkhlt f dakshi dl rituel
Café da manhã com cogumelos, na frente de um conselheiro espiritual
بيتي دج بليس شامبي قدام كونسيلير سبيريتويل
P'tit déj bles champis 9dam conseiller spirituelle
Psicólogo em Viena
سيكياتر آ فيينا
Psychiatre à Vienne
Tô mal relacionado, além da rua, nunca nos deram um pilar
جس مال أفليي، آ بار لا كالي غعما عطاتنا دينا بيليير
J’suis mal affilié, à part la calle ga3ma 3tatna denia pilier

Fiquei só, todos que estavam comigo, como [?]
بقيت تاسدرت غعما لي كانو حدايا كي [?]
B9it ta sdert ga3 li kano 7daya ki [?]
Só com rap marroquino ou derrame como riyal ou yoyo
غا ب رابي مغربي ولا ديرهم كي ريال و لا يوي
Gha b rappi marroki wla derhеm ki riyal w la yoyo
Vou me levantar no meio da vida, yolo
غادي م كابري وسط الفيدا يولو
Ghadi m cabrer wst l vida yolo
Mesmo que eu me prenda com corda, a blida, yoyo
وخة نطيرو ب كورد مروبطة لبليدة يوي
Wakha nttiro b corda mrbotine l blida yoyo
Salário miserável no HLM, sozinho
سالير مينابل وسط إتش ال أم سولو
Salaire minablе wst HLM solo
Nunca quis isso, a krri, a vida do garoto, como dizem
غعما بغيتها الكري عادا البويا كيما يقولو
Ga3ma bghitha l krri 3ada lboya kima ygolo

Desde pequeno eu tô na imersão
من صغري و أنا ديد الاندماج
Mn soghri w ana ded l indimaj
Não me importa, eu volto pra onde eu tinha que estar
ما همي راجع لعندي باش
Ma hemmi raj3 la3ndi bash
Só me diga, vocês todos são os imaturos
غي قولي نتوما كيل حماج
Ghi gouli ntouma kil himaj
Desde pequeno eu tô na imersão
من صغري و أنا ديد الاندماج
Mn soghri w ana ded l indimaj
Não me importa, eu volto pra onde eu tinha que estar
ما همي راجع لعندي باش
Ma hemmi raj3 la3ndi bash
Só me diga, vocês todos são os imaturos
غي قولي نتوما كيل حماج
Ghi gouli ntouma kil himaj