Volviendo a Vivir (part. David Ng y Jóse Luis Caballero)

Voltando a Viver (part. David Ng e Jóse Luis Caballero)

Volviendo a Vivir (part. David Ng y Jóse Luis Caballero)

As palavras bateram contra o ventoLas palabras chocaron contra el viento
Quando um olhar se fixou em meu pensamentoCuando una mirada se clavó en mi pensamiento
Foi no momento em que comecei a te conhecerFue en el momento que comencé a conocerte
A valorizar seu tempo, enxergar a vida com sua menteA valorar tu tiempo, mirar la vida con tu mente

E assimY así
Encher de amor esse olharLlenarte de amor esa mirada
Acalmar a dor que não te deixa verCalmarte el dolor que no te deja ver
Preencher de cor esse sorrisoLlenar de color esa sonrisa
Que levarias em cada amanhecerQue llevarías en cada amanecer

Você e euTú y yo
Cuidaríamos dos seus sonhosCuidaríamos sus sueños
Para dar um novo amanhecerPara dar un nuevo amanecer
Vivendo por vocêViviendo por ti

Você e euTú y yo
Pararíamos o tempoDetendríamos el tiempo
Para ver a luz do seu calorPara ver la luz de su calor
Voltando a viverVolviendo a vivir

Não há fronteirasNo hay fronteras
Que não se abram com uma cançãoQue no se abran con una canción
Que pode ajudar a alcançarQue puede lograr ayudar

Não há tempoNo hay tiempo
Há pessoas que querem te verHay personas que te quieren ver
Amar sem hesitarAmar sin dudar

Você e euTú y yo
Cuidaríamos dos seus sonhosCuidaríamos sus sueños
Para dar um novo amanhecerPara dar un nuevo amanecer
Vivendo por vocêViviendo por ti

Você e euTú y yo
Pararíamos o tempoDetendríamos el tiempo
Para ver a luz do seu calorPara ver la luz de su calor
Voltando a viverVolviendo a vivir

Porque toda vez que sonhoPorque cada vez que sueño
Em seguir todos os seus passosEn seguir todos tus pasos
Me torno forte, sou o donoMe hago fuerte, soy el dueño
De uma vida sem fracassosDe una vida sin fracasos
Se te olho, eu respiroSi te miro, yo respiro
Se me cuidas, eu te cuidoSi me cuidas, yo te cuida
Seu presente é minha herançaTu presente es mi legado
O futuro para uma criançaEl futuro para un niño

Gostaria de te dizer, gostaria de te ouvirQuisiera decirte, quisiera escucharte
Gostaria de ser mais velho e assim poder te ajudarQuisiera ser mayor y así poderte ayudar

Preciso que me sintaNecesito que me sientas
Sou seu irmão mais novoSoy tu hermano más pequeño
Mesma raça, outro rostoMisma raza, otra cara
Que também busca seu sonhoQue también busca su sueño

Não consigo entenderNo puedo entender
Por que pessoas como você e euQué personas como tú y yo
Não podem se alimentarNo se pueden alimentar

Não há tempoNo hay tiempo
Há pessoas que querem te verHay personas que te quieren ver
Amar sem hesitarAmar sin dudar

Você e euTú y yo
Cuidaríamos dos seus sonhosCuidaríamos sus sueños
Para dar um novo amanhecerPara darle un nuevo amanecer
Vivendo por vocêViviendo por ti

Você e euTú y yo
Pararíamos o tempoDetendríamos el tiempo
Para ver a luz do seu calorPara ver la luz de su calor
Voltando a viverVolviendo a vivir

Todos juntos no mundoTodos juntos en el mundo
Nossas mãos sempre unidasNuestras manos siempre unidas
Lutaremos pelas crianças, ganharemos mil sorrisosLucharemos por los niños, ganaremos mil sonrisas
Houve um tempo em que nós também fomos assimHubo un tiempo en que nosotros una vez también lo fuimos
Você não se lembraEs que acaso no recuerdas
De ouvir nossos gritosEscucharos nuestros gritos

Você e euTú y yo
Você e eu, você e euTú y yo, tú y yo
Sempre unidos pelas crianças, você e eu, você e euSiempre unidos por los niños, tú y yo, tú y yo
Voltando a viverVolviendo a vivir