L'aurevoir

A Despedida

L'aurevoir

Eu fui correr no alémJe suis partie courir dans l'au-delà
E mergulhar meu coração nas nuvensEt plonger mon coeur dans les nuages
Entre todas essas pessoas no vazioParmi tous ces gens dans le néant
Eu causei a tempestade ao cruzar seu olharJ'ai causé l'orage en croisant ton visage
Eu fui correr no alémJe suis partie courir dans l'au-delà

Tenho medo de andar sozinha, de nunca mais te verJ'ai peur de marcher seule de ne plus jamais te voir
Tenho medo que dessa vez a gente se diga adeusJ'ai peur que cette fois on se dise aurevoir
Eu fui correr no alémJe suis partie courir dans l'au-delà

Eu tinha construído a imensa escada pra te encontrar lá no céu, mas de lá em cima o ar é tão frioJ'avais construit l'immense échelle pour te rejoindre la dans le ciel mais de la haut l'air est si froid
Pensei que poderia me agarrar, me deixar suspensa no vazioJ'ai pensé pouvoir m'accrocher me laisser suspendre dans le vide
Pensar finalmente que sou livrePenser enfin être libre

Eu subi com a alma cansadaJ'ai monté l'âme épuisée
Mas parei de escalarMais j'ai cessé d'escalader

Eu fui correr no alémJe suis partie courir dans l'au-delà

Eu tinha construído a imensa escada pra te encontrar lá no céu, mas de lá em cima o ar é tão frioJ'avais construit l'immense échelle pour te rejoindre la dans le ciel mais de la haut l'air est si froid
Pensei que poderia me agarrar, me deixar suspensa no vazioJ'ai pensé pouvoir m'accrocher me laisser suspendre dans le vide
Pensar finalmente que sou livrePenser enfin être libre

Mas eu penso no amanhãMais moi je pense au lendemain
Me traga de volta ao caminho certoRamène moi au droit chemin
Eu entendi como você está bem no alémJ'ai comprit comme tu es bien dans l'au-delà

Como você está bem no alémComme tu es bien dans l'au-delà

Eu desço com a alma feridaJe redescends l'âme éprouvée
Mas eu paro de querer te reencontrarMais je cesse de vouloir te retrouver

Eu fui correr no alémJe suis partir courir dans l'au-delà