The Lumber Song
Said a friend to a friend one day:
I qas a man who passed away
St. Peter met him at the gate
Pete said: "Walk with me if you will
I'll take you to the house you built"
Man said: "I can't wait!"
Passed a mansion made of stone
But with each new house he's shown
They get smaller by degrees
Stopped in front of a two-room shack
Pete said: "Hope you're happy with that"
Man said: "How can this be?"
Pete say:
"That's all the lumber, that's all the lumber
That's all the lumber you sent
Looks like the Builder - man, He's got your number
That's all the lumber you sent"
Man didn't know what to say
The poor guy was blown away
Said: "You mean this is what I deserve?"
Pete said: "I'm afraid it's so
It's too late but now you know
Shoulda done better work"
Said: "You mean not lie and cheat
And helpin' old ladies across the street?"
Pete says: "Well, that's a start
Remember that man back in that great big house?
He found out early what it's all about
Built that place with his heart - as for you
What if that man was me
And I failed that miserably
You're showin' me things I don't wanna see!
"St. Peter if you can
Send me back to Earth again
Is that somethin' you can do?"
Pete said: "It ain't up to me
If it was I'd like to see
How you plan to improve"
Said "I'd love God and fellow man
Take a wife and make a stand
Be the givin'est guy I can be
And when I get back to this neighborhood
There'd be a gigantic pile o' wood!
And I'd say: 'What's this I see?'- and you tell me
That's all the lumber - all that's your lumber
That's all the lumber you sent
Big Boss'll help you hammer it all together
That's all the lumber you sent"
A Canção da Madeira
Um amigo disse a outro um dia:
"Eu era um homem que se foi
São Pedro o encontrou na porta
Pete disse: "Caminhe comigo se quiser
Vou te levar para a casa que você construiu"
O homem disse: "Não posso esperar!"
Passaram por uma mansão de pedra
Mas a cada nova casa que ele via
Elas ficavam menores aos poucos
Pararam em frente a uma casinha de dois cômodos
Pete disse: "Espero que você esteja feliz com isso"
O homem disse: "Como isso é possível?"
Pete diz:
"Essa é toda a madeira, essa é toda a madeira
Essa é toda a madeira que você mandou
Parece que o Construtor - cara, ele tem seu número
Essa é toda a madeira que você mandou"
O homem não sabia o que dizer
O coitado ficou chocado
Disse: "Você quer dizer que isso é o que eu mereço?"
Pete disse: "Receio que sim
É tarde demais, mas agora você sabe
Deveria ter feito um trabalho melhor"
Disse: "Você quer dizer não mentir e trapacear
E ajudar velhinhas a atravessar a rua?"
Pete diz: "Bem, isso é um começo
Lembra daquele homem naquela casa enorme?
Ele descobriu cedo do que se trata
Construiu aquele lugar com o coração - e quanto a você
E se aquele homem fosse eu
E eu falhasse tão miseravelmente
Você está me mostrando coisas que eu não quero ver!
"São Pedro, se você puder
Me mande de volta à Terra de novo
É algo que você pode fazer?"
Pete disse: "Não depende de mim
Se dependesse, eu gostaria de ver
Como você planeja melhorar"
Disse: "Eu amaria a Deus e ao próximo
Casaria e faria a diferença
Seria o cara mais generoso que eu pudesse ser
E quando eu voltasse para esse bairro
Haveria uma pilha gigantesca de madeira!
E eu diria: 'O que é isso que eu vejo?' - e você me diria
Essa é toda a madeira - toda a sua madeira
Essa é toda a madeira que você mandou
O Chefe vai te ajudar a juntar tudo
Essa é toda a madeira que você mandou"
Composição: Bob Halligan Jr. / Linda Halligan / Rick Cua