A Flor e o Zangão

Una Flor y el Zángano

A Flor e o Zangão

Vi una flor plantada en el campoEu vi uma flor plantada no campo
Solitaria entre los zánganosSolitária em meio a zangões
Cada día el sol renace para ellaTodo dia o sol renasce pra ela
Y el viento la hace bailar, de aquíE o vento a faz dançar, pra lá
Para allá y ella no se quiebraE pra cá e ela não se quebra
Pero se dobla, hasta el sueloMas se dobra, até o chão
Pero luego se levantaMas depois se levanta

Vi a un zángano intrigadoEu vi um zangão intrigado
Con la flor, valiente florCom a flor, valente flor
Cada día es lo mismoTodo dia é a mesma coisa
Viene el viento y la hace bailarVem o vento e a faz dançar
De aquí para allá y ella noPra lá e pra cá e ela não
Se quiebra, pero se doblaSe quebra, mas se dobra
Hasta el suelo, pero luegoAté o chão, mas depois
Se levantaSe levanta