Cariño Falso

Afeição falsa

Cariño Falso

Eu sou tão carinhosa
Yo que soy tan cariñoso
Que eu realmente te amo
Que te quiero de verdad
Quando você me beija perguntas
Cuando me besas preguntas
E onde está o dinheiro?
¿Y el dinero dónde está?
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Eu sou tão carinhosa
Yo que soy tan cariñoso
Que eu realmente te amo
Que te quiero de verdad
Quando você me beija perguntas
Cuando me besas preguntas
E onde está o dinheiro?
¿Y el dinero dónde está?
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Há aqueles que prometem muito a você
Hay quien te promete mucho
E no final nada te dá
Y al final nada te da
Querida como a minha
Cariño como el mío
Você nunca encontrará
Tú jamás encontraras
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Há aqueles que prometem muito a você
Hay quien te promete mucho
E no final nada te dá
Y al final nada te da
Querida como a minha
Cariño como el mío
Você nunca encontrará
Tú jamás encontraras
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Ei, droga de dinheiro
Oye, dinero maldito
Por favor, venha aqui
Por favor llégate a acá
Porque se você não vier logo
Porque si no vienes pronto
Meu amor vai embora
Mi cariño se me va
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Ei, droga de dinheiro
Oye, dinero maldito
Por favor, venha aqui
Por favor llégate a acá
Porque se você não vier logo
Porque si no vienes pronto
Meu amor vai embora
Mi cariño se me va
Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Venha logo meu amor sagrado
Ven pronto mi cariño santo
Esse dinheiro está indo embora
Que el dinero se me va
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Venha logo meu amor sagrado
Ven pronto mi cariño santo
Esse dinheiro está indo embora
Que el dinero se me va
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Quando eles me ouviram em Matanzas
Cuando en Matanzas me oyeron
A coisa linda que eu cantei
Lo lindo que yo cantaba
Cantores estavam se aproximando
Cantores se aproximaban
Até que eles cantaram eles me ouviram
Hasta que cantar me oyeron
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Quando eles me ouviram em Matanzas
Cuando en Matanzas me oyeron
A coisa linda que eu cantei
Lo lindo que yo cantaba
Cantores estavam se aproximando
Cantores se aproximaban
Até que eles cantaram eles me ouviram
Hasta que cantar me oyeron
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Um para o outro eles disseram
Uno a otro se dijeron
Este bardo não é daqui
Este bardo no es de aquí
E eu entendi
Y yo que lo comprendí
Me enche de alegria
Me llene todo de gozo
Sim sou um preto gostoso
Sí, yo soy un negro sabroso
Orgulho do Chamberí
Orgullo del Chamberí

Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Venha logo meu amor sagrado
Ven pronto mi cariño santo
Esse dinheiro está indo embora
Que el dinero se me va
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Venha logo meu amor sagrado
Ven pronto mi cariño santo
Esse dinheiro está indo embora
Que el dinero se me va
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad

Desde que eu não tenho dinheiro
Como no tengo dinero
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad
Falsidade, falsidade
Falsedad, falsedad
Seu amor é falsidade
Tu cariño es falsedad