Una Rosa

Uma Rosa

Una Rosa

Não sei se você se contenta com minha companhiaNo sé si te basta con mi compañía
Eu só quero te dar felicidadeYo solo quiero darte felicidad
Te encher de paz e te dar alegriaLlenarte de paz y darte alegría
Amanhã será outro dia e te darei algo maisMañana será otro día y te daré algo más

Em breve serei um empresárioPronto seré un empresario
E vou me tornar milionárioY me haré millonario
E te darei tudo que você quiserY te daré todo lo que tú quieras
Por enquanto, pega esta rosaPor ahora tomas está rosa
Como prova de que te amoCómo muestra de que te amo
Eu quero você por inteiroYo a ti te quiero entera
E não sou piegas, tento ser românticoY yo no soy cursi intento ser romántico
Se soubesse que sou originalSi supieras que soy original
Talvez na simplicidade de um pequeno presenteQuizás en la sencillez de un pequeño regalo
Possa haver um sentimento realPuede haber un sentimiento real

Se você me ama de verdade, verá alémSi tú me amas en verdad verás más allá
De uma simples rosaDe una simple rosa

Uma rosa te douUna rosa te doy
Como prova do meu amorCómo muestra de mi amor
Aproveita que aqui estouAprovecha que aquí estoy
E vamos nós doisY vámonos los dos
Para um mundo à parte que podemos criar juntosA un mundo aparte que podemos crear juntos
Onde não chegue o barulho do tumultoDonde no llegue la bulla del tumulto
Onde não precise estar escondidoDonde no haga falta estar ocultos
Onde os minutos se tornem horasDonde se hagan horas los minutos
Eu não sou qualquer umYo no soy cualquiera
Tire-me da sua lista de esperaSácame de tu lista de espera
Eu quero que você seja a minha primeiraYo quiero que tú seas mi primera
Mas me diga se me ama ou não, seja sinceraPero dime sí me quieres o no se me sincera

Em breve serei um empresárioPronto seré un empresario
E vou me tornar milionárioY me haré millonario
E te darei tudo que você quiserY te daré todo lo que tú quieras
Por enquanto, pega esta rosaPor ahora tomas está rosa
Como prova de que te amoCómo muestra de que te amo
Eu quero você por inteiroYo a ti te quiero entera
E não sou piegas, tento ser românticoY yo no soy cursi intento ser romántico
Se soubesse que sou originalSi supieras que soy original
Talvez na simplicidade de um pequeno presenteQuizás en la sencillez de un pequeño regalo
Possa haver um sentimento realPuede haber un sentimiento real

Se você me ama de verdade, verá além de uma simples rosaSi tú me amas en verdad verás más allá de una simple rosa

Não sei se você se contenta com meu coração, é o que tenho e te dou sem pensar muitoNo sé si te basta con mi corazón es lo que tengo y te lo doy sin sobre pensar
Não sei se você se contenta com meu amorNo sé si te basta con mi amor
É o que tenho e te dou, não sei se isso te importaEs lo que tengo y te lo doy no sé si te da igual