Love Letter In Secret

Carta de Amor Em Segredo

Love Letter In Secret

Quando estou sempre com você
When I’m always with you
When I’m always with you
Meu coração é tão verdadeiro, eu me torno honesta
心はso true　素直になる
kokoro wa so true sunao ni naru
Eu sei que você sente o mesmo
I know you feel the same
I know you feel the same
Eu posso dizer apenas fazendo contato visual
目と目合わせただけでもわかる
me to me awaseta dake demo wakaru

Se você olhar um pouco para baixo, notará imediatamente
少し俯いたら　すぐに気付いて
sukoshi utsumuita ra sugu ni kizuite
Dê-me um sorriso suave e coragem
柔らかい笑顔と　勇気をくれる
yawarakai egao to yuuki wo kureru

Há algo para você?
Is there something for you?
Is there something for you?
Qualquer coisa que eu possa fazer?
Anything I can do?
Anything I can do?
Somente você
あなただけが
anata dake ga
Você é quem mais me conhece no mundo
私のこと　世界中で一番わかってる
watashi no koto sekaijuu de ichiban wakatteru

A promessa de um sonho que juramos com nossos dedinhos
小指を絡めて誓いあった夢の約束
koyubi wo karame te chikai atta yume no yakusoku
Mesmo agora, nós dois nos conectaremos ao futuro
今も二人　未来へ繋ぐよ
ima mo futari mirai e tsunagu yo

Querido você
Dearest you,
Dearest you
Qual é o seu sentimento transbordante?
溢れ出る気持ちは何？
afuredaru kimochi wa nani
Obrigado por ser meu melhor amigo
Thank you for being my best friend
Thank you for being my best friend
E meu coração tem um lugar especial para você
And my heart has a special place for you
And my heart has a special place for you
Eu tenho meus braços bem abertos
I have my arms open wide
I have my arms open wide
Quero estar com você para sempre
ずっとずっと一緒にいたい
zutto zutto issho ni itai
Eu serei o vento sob suas asas
I'll be the wind under your wings
I'll be the wind under your wings
Mas eu não vou dizer isso de propósito
だけどわざと言わないわ
dakedo wazato iwanai wa
Uma carta de amor em segredo
A love letter in secret
A love letter in secret

Quando você está sempre com ela
When you're always with her
When you're always with her
Desfoque no meu coração, estou me forçando
心までblur　無理をしてる
kokoro made blur muri wo shiteru
Ela é realmente para você?
Is she really for you?
Is she really for you?
Tenho certeza que você não é meu verdadeiro oponente
きっとホントの相手じゃないよ
kitto honto no aite janai yo

Não importa para mim, eu nem estou com ciúmes
別にいいの私　嫉妬すらしない
betsu ni ii no watashi shitto sura shinai
Tudo bem se você está feliz, mas eu sei que não
幸せならいいけど　違うの知ってる
shiawase nara ii kedo chigau no shitteru

Há algo para você?
Is there something for you?
Is there something for you?
Qualquer coisa que eu possa fazer?
Anything I can do?
Anything I can do?
Eu quero estar do seu lado
そばにいたい
soba ni itai
Porque você sempre será o último
あなたはいつだって自分最後にするから
anata wa itsudatte jibun saigo ni suru kara

Sentimentos ambíguos que eu simplesmente não entendo
曖昧な気持ち私にもわからないただ
aimai na kimochi watashi ni mo wakaranai tada
Eu quero ser um lugar onde eu possa descansar minhas asas
羽根休められる場所でありたい…
hane yasumerareru basho de aritai

Querido você
Dearest you,
Dearest you
Qual é o sentimento que transborda?
溢れ出る気持ちは何?
afuredaru kimochi wa nani?
É mais do que ser meu melhor amigo
It's more than being my best friend
It's more than being my best friend
Quero ser o primeiro e único para você
Wanna be the one and only for you
Wanna be the one and only for you
Devo deixar meus sentimentos para fora?
Should I let my feelings out?
Should I let my feelings out?
Mas eu não quero notar seus sentimentos
けど気持ちに気付きたくない
kedo kimochi ni kizukitakunai
Você é o vento sob minhas asas
You are the wind under my wings
You are the wind under my wings
É por isso que eu guardo no meu coração
だから心にしまうの
dakara kokoro ni shimau no
Uma carta de amor em segredo
A love letter in secret
A love letter in secret