その先の何か (Rush)

Algo além disso (Rush)

その先の何か (Rush)

Sonhando com aquele céu distante
ゆめみていたあのそらまで
yumemiteita ano sora made
Sinto como se pudesse estender minhas mãos e voar
りょうてひろげてとべるようなきがしてる
ryoute hirogete toberu youna ki ga shiteru

O sol laranja afundando no mar
おれんじいろのたいようすいこんだ
orenji iro no taiyou sui konda
O verão vem dos seus ombros, todos os dias
きみのかたからなつがくるevery single day
kimi no kata kara natsu ga kuru every single day

Um sonho que foi além das minhas expectativas
きたいはずれにならされたゆめを
kitai hazure ni narasareta yume wo
Se eu mudar minha perspectiva, ficarei bem com você
してんをかえてきみとならwill beだいじょうぶ
shiten wo kaete kimi to nara will be daijoubu

Algo além do objetivo
ごーるよりそのさきのなにかを
gooru yori sono saki no nanika wo

Correndo, parece que já está desaparecendo
らっしゅいそがなきゃもうきえそうな
rush isogana kya mou kiesou na
Eu quero coletar luz para sempre
ひかりあつめえいえんにしたいんだ
hikari atsume eien ni shitainda
Não quero esquecer um segundo em que você sorriu
だれでもないぼくのために
daredemo nai boku no tame ni
Por mim, que não tem ninguém
きみがわらういちびょうわすれたくないよ
kimi ga warau ichibyou wasuretakunaiyo

O tempo que flui como se estivesse sorrindo
ほほえむようによこぎるじかんは
hohoemu youni yokogiru jikan wa
Eu duvido e caio em um buraco todas as noites e dias
うたがってしまうおとしあなevery night and day
utagatte shimau otoshiana every night and day

Certamente desejamos ser fortes
ぼくらはきっとつよくありたいとねがう
bokura wa kitto tsuyoku aritai to negau
Nesse momento, vamos superar nossa fraqueza
きっとそのぶんよわさをつみあげる
kitto sono bun yowasa wo tsumiageru

Eu não quero sentir dor, como lágrimas
なみだなどしらずにいたいのに
namida nado shirazu ni itainoni

O caminho continua para sempre
らっしゅどこまでもつづいてくみち
rush dokomademo tsuzuiteku michi
O que está esperando? Eu quero ter certeza disso
なにがまってる？それをたしかめたくて
nani ga matteru? sore wo tashikametakute
Reunindo todas as coisas importantes
だいじなものをぜんぶならべて
daiji na mono wo zenbu narabete
Eu percebi que há apenas uma chance
たったひとつのきせきにきがついた
tatta hitotsu no kiseki ni ki ga tsuita

Se eu fechar meus olhos, posso ir a qualquer lugar
めをとじればほらあのくもみたいに
me wo tojireba hora ano kumo mitai ni
Agora, eu vou com o vento
どこへでもゆけるよいま、かぜにのって
doko e demo yukeru yo ima, kaze ni notte

Algo além do objetivo
ごーるよりそのさきのなにかを
gooru yori sono saki no nanika wo

Sonhando com aquele céu distante
ゆめみていたあのそらまで
yumemiteita ano sora made
Sinto como se pudesse estender minhas mãos e voar
りょうてひろげてとべるようなきがしてる
ryoute hirogete toberu youna ki ga shiteru
Eu quero amar você para sempre
えいえんにつづくあすにきみと
eien ni tsudzuku asu ni kimi to
Sem soltar essa mão
あいにいくんだこのてをはなさずに
ai ni ikunda kono te wo hanasanuzuni