Así nació mi voz

Assim Nasceu Minha Voz

Así nació mi voz

Oi, trago um pedacinho da minha históriaHola les traigo un pedacito de mi historia
Antes das canções, houve uma feridaAntes de las canciones hubo una herida
E uma mulherY una mujer

Tudo começou num domingo em MendozaToda arranca un domingo en Mendoza
Eu perdido, sem rumo e sem direçãoYo perdido sin rumbo ni dirección
E então você chegou, tão simples e tão lindaY en eso llegaste tan simple y tan bella

E algo nos seus olhos me fez cairY algo en tus ojos me hizo caer
Embora eu tentasse evitarAunque intenté evitar
Comecei a te quererTe empecé a querer
Minha mente dizia que nãoMi mente decía que no
Mas o coração não entendia de razãoPero el corazón no entendía de razón

E com o tempo, algo surgiuY con el tiempo algo surgió
Uma conexão que nos transbordouUna conexión que nos desbordó
Minha vida inteira se desorganizouMi vida entera se desordenó
E com você, tudo mudouY con vos todo cambió

Que momento lindo vivemos nós doisQué lindo momento vivimos los dos
Risos, carícias e conexãoRisas, caricias y conexión
Eu acreditando que era para sempreYo creyendo que era para siempre
Sem ver que você ia partirSin ver que te ibas a ir
Seu sorriso me fazia viverTu sonrisa me hacía vivir
Mas sua forma de ir embora me fazia morrerPero tu forma de irte me hacía morir

O tempo passou e eu te encontrei de novoPasó el tiempo y te volví a encontrar
Vestida de branco, pronta para amarVestida de blanco, lista para amar
E soube naquele dia, sem poder falarY supe ese día sin poder hablar
Que aquele lugar eu não ia ocuparQue ese lugar yo no lo iba a ocupar

Chorei como nunca, não consegui pararLloré como nunca no pude parar
Senti que a alma ia se quebrarSentí que el alma se me iba a quebrar
E nesse silêncio, comecei a escreverY en ese silencio empecé a escribir
Te perder assim me ensinou a sentirPerderte así me enseñó a sentir

Desse coração que não te esqueceuDe este corazón que no te olvidó
Nasceu Elias AzzarelloNació Elias Azzarello
E esta vozY esta voz

Não foi o fim, foi o começoNo fue el final, fue el comienzo
E se algum dia você me ouvir de novoY si alguna vez me volvés a escuchar
Vai saber que eu te amei de verdadeVas a saber que yo te amé de verdad
Mas essa história já tem um ponto finalPero esta historia ya tiene un punto final