Condenado a quererte

Condenado a te amar

Condenado a quererte

Estou condenado a te amar, mesmo que doaEstoy condenado a quererte aunque duela
A pensar em você à noite, quando o sono não vemA pensarte de noche cuando el sueño no llega
Se foi você quem um dia se foiSi fuiste vos la que un día se fue
Me diz por que sigo preso à sua peleDecime por qué sigo atado a tu piel

Você levou risadas, promessas e féTe llevaste risas, promesas y fe
Me deixou aprendendo a perderMe dejaste aprendiendo a perder
Eu te dei a vida, você deu um adeusYo te di la vida, vos diste un adiós
E agora esse silêncio grita sua vozY ahora este silencio me grita tu voz

Se decidiu ir embora, por que dói em mim?Si decidiste irte, ¿por qué me duele a mí?
Se fechou a porta, por que não consigo sair?Si cerraste la puerta, ¿por qué no puedo salir?

Por que eu tenho que ser quem paga seu erro?¿Por qué debo ser yo quién pague tu error?
Se foi você quem matou esse amorSi fuiste vos quién mató este amor
Quero voltar a ser eu, sem sua traiçãoQuiero volver a ser yo, sin tu traición
Dançar até te esquecer, curar o coraçãoBailar hasta olvidarte, curar el corazón

Não foi o destino, foi sua decisãoNo fue el destino, fue tu decisión
Brincou de me amar sem sentir o que euJugaste a quererme sin sentir lo que yo
Hoje brindo pelo que não foiHoy brindo por lo que no fue
Pelo amor que perdi e não volta maisPor el amor que perdí y no vuelve otra vez

Já entendi que amor não se imploraYa entendí que el amor no se ruega
Que quem ama não mente nem brincaQue el que ama no miente ni juega

Por que eu tenho que ser quem paga seu erro?¿Por qué debo ser yo quién pague tu error?
Se foi você quem quebrou esse amorSi fuiste vos la que rompió este amor
Quero voltar a ser eu, recuperar minha vozQuiero volver a ser yo, recuperar mi voz
Que essa cumbia me tire do fundo da dorQue esta cumbia me saque del fondo del dolor

Hoje me dói, amanhã nãoHoy me duele, mañana no
Hoje choro por você, amanhã sou euHoy te lloro, mañana soy yo
Aquele que se levanta, aquele que entendeuEl que se levanta, el que entendió
Que te perder também me salvouQue perderte también me salvó

Já não sou quem paga seu erroYa no soy quién paga tu error
Hoje me escolho, acabou a dorHoy me elijo, se terminó el dolor
Volto a ser eu, sem explicaçãoVuelvo a ser yo, sin explicación
Que soe bem alto e que seu amor vá embora com essa cançãoQue suene bien fuerte y se vaya tu amor con esta canción