Culpa nuestra

Nossa Culpa

Culpa nuestra

Uma noite de conversas e fernetUna noche de charlas y fernet
Entre risadas, lembranças e melodiasEntre risas, recuerdos y melodías
Nasceu essa canção, direto do coraçãoNació este tema, directo del corazón
Com Elías Azarelo na vozCon Elías Azarelo en la voz
E Micaela Lombardi acompanhandoY Micaela Lombardi acompañando
Mega Estúdio produzindo, sempreMega Estudio produciendo, siempre

Você me disse que era o fimMe dijiste que era el final
Que não podíamos continuarQue no podíamos seguir
Mas seus olhos me procuraramPero tus ojos me buscaron
Como se ainda quisessem viverComo si aún quisieran vivir
Brincamos com fogo os doisJugamos con fuego los dos
Sem pensar no que viriaSin pensar en lo que vendría
E entre beijos e mentirasY entre besos y mentiras
O dia foi se apagandoSe nos fue cayendo el día

Nos prometemos não voltarNos juramos no volver
Mas a alma não entendiaPero el alma no entendía
Que há coisas que não se esquecemQue hay cosas que no se olvidan
Mesmo que ainda doamAunque duelan todavía

Nossa culpa, por nos amarmos sem medidaCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Por cruzar a linha proibidaPor cruzar la línea prohibida
Por seguir mesmo sabendo o finalPor seguir aunque sabíamos el final
Nossa culpa, de nos perdermos no ventoCulpa nuestra, de perdernos en el viento
De nos entregarmos ao momentoDe entregarnos al momento
Mesmo que tudo nos fizesse malAunque todo nos hacía mal

Esperei por você sem prometerTe esperé sin prometer
Que o destino não mudariaQue el destino no cambiaría
Mas o corpo me traiuPero el cuerpo me traicionó
Quando ouvi sua melodiaCuando escuché tu melodía
E mesmo que tudo acabouY aunque todo terminó
Quando o relógio marcou a feridaCuando el reloj marcó la herida
Há amores que em silêncioHay amores que en silencio
Te perseguem a vida inteiraTe persiguen toda la vida

Nos prometemos não voltarNos juramos no volver
Mas a alma não entendiaPero el alma no entendía
Que há coisas que não se esquecemQue hay cosas que no se olvidan
Mesmo que ainda doamAunque duelan todavía

Nossa culpa, por nos amarmos sem medidaCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Por cruzar a linha proibidaPor cruzar la línea prohibida
Por seguir mesmo sabendo o finalPor seguir aunque sabíamos el final
Nossa culpa, de nos perdermos no ventoCulpa nuestra, de perdernos en el viento
De nos entregarmos ao momentoDe entregarnos al momento
Mesmo que tudo nos fizesse malAunque todo nos hacía mal

E mesmo que o tempo diga chegaY aunque el tiempo diga basta
Eu te guardo aqui dentroYo te llevo aquí guardada
Num canto da almaEn un rincón del alma
Onde mais ninguém entra jáDonde nadie más entra ya

Nossa culpa, por nos amarmos sem medidaCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Por cruzar a linha proibidaPor cruzar la línea prohibida
Por seguir mesmo sabendo o finalPor seguir aunque sabíamos el final
Nossa culpa, de nos perdermos no ventoCulpa nuestra, de perdernos en el viento
De nos entregarmos ao momentoDe entregarnos al momento
Mesmo que tudo nos fizesse malAunque todo nos hacía mal

Oh, simOh, sí
Elías Azarelo na vozElías Azarelo en la voz
Micaela Lombardi acompanhandoMicaela Lombardi acompañando
Mega Estúdio produzindoMega Estudio produciendo
Até a próximaHasta la próxima